Tuesday, April 29, 2008

249

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p1

http://www.youtube.com/watch?v=xc_0hNEoiSM

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p2

http://www.youtube.com/watch?v=IZuyy3nm8co

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p3

http://www.youtube.com/watch?v=Jo_o936SQuM

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p4

http://www.youtube.com/watch?v=YCmrcPvtFBU

Monday, April 28, 2008

248

България, Публикувано на 21 Април 2008 в 17:55 BG

Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата и да има целенасочена държавна политика. Това съобщиха за БТА от пресцентъра на НДСВ за посещението на Симеон Сакскобургготски в Румъния, където той присъства на тържествата по повод на 270 години от основаването на Стар Бешенов. Вчера той беше на еднодневно посещение там по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Лидерът на НДСВ е бил придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов. Българската общност в Румъния е определила като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски в Банат, отбелязват от пресцентъра на НДСВ. Симеон Сакскобургготски е бил посрещнат официално в град Тимишоара от кмета на общината, съобщават от НДСВ. Първата среща с нашите сънародници е била във Винга, където лидерът на НДСВ е бил приветстван от ансамбъл "Българче" с изпълнение на "Шуми Марица". Симеон Сакскобургготски е посетил катедралата "Света Троица", построена преди повече от 200 години изцяло с дарения на предците на днешните банатци. Самото отбелязване на годишнината от основаването на българската колония се е състояло в Стар Бешенов, уточняват от НДСВ. За посещението на Симеон Сакскобургготски там са пристигнали не само жители на околните общини, но и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия, се уточнява в съобщението. В чест на празника е отслужена света литургия. В словото си Симеон Сакскобургготски е отбелязал колко е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата, да има целенасочена държавна политика. "Силно съм впечатлен от факта, че сте съхранили с такава любов традициите и българския дух", е подчертал лидерът на НДСВ. По думите му партньорството на България и Румъния в рамките на Европейския съюз дава нови възможности и за развитието на нашата общност там, се казва в прессъобщението. Симеон Сакскобургготски е подчертал важността на единението между българите, независимо дали те живеят в пределите на България, или извън нея, като е припомнил девиза на сградата на Народното събрание "Съединението прави силата". Делегацията е посетила местното училище "Свети Кирил и Методий", в което учат 450 българчета, и се е срещнала с преподавателския състав. Директорката Ана Петков е благодарила на Симеон Сакскобургготски за изпратените преди година от него книги, албуми, дискове и други материали за обучението на децата. Лидерът на НДСВ е дарил книги и дискове за учениците, чрез които те да се запознаят с историята на Родината, уточняват от централата на партията. Учителите от Банат са поставили пред Симеон Сакскобургготски няколко проблема - необходимостта от засилено изучаване на български език с включване на аудио-визуални материали, възможностите за квалификация на банатските преподаватели в България, както и организирането на ваканции на банатските деца у нас. По-възрастните ни сънародници са разказали на Симеон Сакскобургготски семейни спомени за посещение на Цар Борис Трети в Банат. Празникът е завършил с концерт на Илия Луков и Любка Рондова на площада в Стар Бешенов. Това е бил и специалният подарък от името на НДСВ за нашите сънародници, отбелязват от пресцентъра на НДСВ.
http://www.bnr.bg
==============================
Симеон Сакскобургготски бе на посещение в Румъния

Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата. Снимка: БГНЕС
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата и да има целенасочена държавна политика.
Това съобщиха от пресцентъра на НДСВ за посещението на Симеон Сакскобургготски в Румъния, където той присъства на тържествата по повод на 270 години от основаването на Стар Бешенов.
Вчера той беше на еднодневно посещение там по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Лидерът на НДСВ е бил придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов.
Българската общност в Румъния е определила като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски в Банат, отбелязват от пресцентъра на НДСВ. Симеон Сакскобургготски е бил посрещнат официално в град Тимишоара от кмета на общината, съобщават от НДСВ.
Първата среща с нашите сънародници е била във Винга, където лидерът на НДСВ е бил приветстван от ансамбъл "Българче" с изпълнение на "Шуми Марица".
Симеон Сакскобургготски е посетил катедралата "Света Троица", построена преди повече от 200 години изцяло с дарения на предците на днешните банатци.
Самото отбелязване на годишнината от основаването на българската колония се е състояло в Стар Бешенов, уточняват от НДСВ. За посещението на Симеон Сакскобургготски там са пристигнали не само жители на околните общини, но и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия, се уточнява в съобщението.
В чест на празника е отслужена света литургия.

http://news.club.bg/159589.html

Zafálem na Matei!

247

Zafálem za linkvete! Gji ugvádem i tuka, za da badi satu sabránu na idno mestu…

Sărbătoare pentru bulgari I
Comunitatea bulgară din Banat a celebrat 270 de ani de la stabilirea sa pe aceste meleaguri. Etnicii bulgari din localităţile Vinga (judeţul Arad) şi Dudeştii Vechi (judeţul Timiş) au avut şi oaspeţi de seamă la sărbătoarea lor: Majestatea Sa Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha, fostul ţar al Bulgariei, împreună cu soţia sa Margarita şi reprezentanţi ai Parlamentului bulgar.


http://video.aradon.ro/members.tion1/flv-Tar_Simeon_01.flv/viewer.html

Sărbătoare pentru bulgari II

http://www.romvideo.ro/members.tion1/flv-Vizita_Simeon02.flv/viewer.html

246

Cáre Simeon II u Timišvár - Parvija denj

http://www.youtube.com/watch?v=Ju3MkTuJ98g

Cáre Simeon II u Vinga 1 - Parvija denj

http://www.youtube.com/watch?v=Bt27-31AUxk

Cáre Simeon II u Vinga 2 - Parvija denj

http://www.youtube.com/watch?v=Ju3MkTuJ98g

Friday, April 25, 2008

245

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 21

http://www.youtube.com/watch?v=3pLNYCO_uEU

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 22A

http://www.youtube.com/watch?v=xQ-AthTRYXQ

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 22B

http://www.youtube.com/watch?v=6X6jTEm3QFI

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 23

http://www.youtube.com/watch?v=cbyOPc6bGWM

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 24

http://www.youtube.com/watch?v=hwcqtObGP2Q

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 25

http://www.youtube.com/watch?v=1XYdXWgXE6g

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 26

http://www.youtube.com/watch?v=LolomkEbMxI

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 27

http://www.youtube.com/watch?v=PMSxYZh9O9k

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 28

http://www.youtube.com/watch?v=2ZicvLEn8SM

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 29

http://www.youtube.com/watch?v=bjZfLwdO_Zg

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 30

http://www.youtube.com/watch?v=Q2Fv1mI6W1Y

Himna na Cáre
(zafálem na tankistabg)

Thursday, April 24, 2008

244

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 16

http://www.youtube.com/watch?v=c5FlXkcxqBo

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 17

http://www.youtube.com/watch?v=hzF8y29X99M

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 18

http://www.youtube.com/watch?v=_X4OUcmLD7I

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 19

http://www.youtube.com/watch?v=nu0zootj-KY

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 20

http://www.youtube.com/watch?v=_s_T-6yY8fI

243

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 9

http://www.youtube.com/watch?v=tqqialGEa4Y

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 10

http://www.youtube.com/watch?v=TQcsh-r4M18

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 11

http://www.youtube.com/watch?v=zcv9ON0Umb0

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 12

http://www.youtube.com/watch?v=IFeHVQ_EjTI

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 13


Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 14

http://www.youtube.com/watch?v=BHbcozAM3aM

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 15

http://www.youtube.com/watch?v=B78DcppX3ck

Cáre u Carkvata

http://www.youtube.com/watch?v=3D0qRaZgdEc

Kora u Carkvata

http://www.youtube.com/watch?v=j4SiVOISK2M

Wednesday, April 23, 2008

242

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 1

http://www.youtube.com/watch?v=nT0w2YSM9yQ

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 2

http://www.youtube.com/watch?v=WWK94-Bx9_k

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 3

http://www.youtube.com/watch?v=fER1lok0CsU

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 4

http://www.youtube.com/watch?v=olKUaFIt8RE

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 5

http://www.youtube.com/watch?v=Vhi33wC4aMo

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 6

http://www.youtube.com/watch?v=dnZitCGNW1w

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 7

http://www.youtube.com/watch?v=UuH7u6qkq9w

Cáre Simeon II u Stár Bišnov – 8

http://www.youtube.com/watch?v=UuH7u6qkq9w

Tuesday, April 22, 2008

241

Сакскобуррготски присъства на тържествата по повод 270 години Стар Бешенов
20.04.2008, 18:26
Източник: БГНЕС
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски заедно със съпругата си Маргарита Гомес Асебо и двама български депутати участваха днес в проявите, посветени на навършването на 270 години от основаването на българската колония в Банат в румънския окръг Тимиш. Това съобщи агенция Ромпрес.

Гостите присъстваха на службата в католическата църква в Дудещи Веки, където живее най-голямата част от българската общност. След това те посетиха училището в селището, където български език учат над 200 деца. БГНЕС припомня, че в Стар Бешенов живеят повече от 3 000 българи.

Поканата към Симеон Сакскобугрготски беше отправена от кмета на община Стар Бешенов Георги Наков по време на срещата между двамата в София преди повече от месец.

================================
Симеон Сакскобургготски на тържество на българско село в Румъния 20 Април 2008 | 15:08
Симеон Сакскобургготски и съпругата му Маргарита Гомес Асебо са гости на тържеството село Стар Бешенов, област Тимишоара, в Румъния, населено предимно с българи. Днес се отбелязват 270 години от преселването на банатските българи там и създаването на селището. Селото има около 4000 жители население, по-голямата от които българи. Днес за тържествата са дошли още около 2000 души.
Българската група е била посрещната пред общината от кмета на селото Георги Наков. Посетили са старото училище и новото училище, както и историческият музей. Сутринта е била отслужена тържествена меса, тъй като местното население са католици. Те са преселници от Чипровско, дошли тук след разгрома на Чипровското въстание.
Вечерта ще има голям концерт. Гвоздеят на програмата ще е изпълнението на фолклорния изпълнител Илия Луков и неговия ансамбъл. Присъствието им е а специалният подарък от името на НДСВ за нашите сънародници в Румъния, съобщиха от жълтата партия. . Освен Илия Луков, ще пее и народната певица Любка Рондова. „Очакваме Негово величество да поведе Най-дългото хоро довечера”, каза Илия Луков. Ще бъде представен и новият спектакъл „България е моята песен”.
Векове нашите сънародници в Стар Бешенов пазят живи българските традиции, полагат грижи за своята църква, за библиотеката и гимназията, за дома на културата и шестте самодейни състава в селото.

(по агенция Фокус)
================================
Симеон Сакскобургготски възторжено посрещнат от банатските българи2008-04-21 14:47:43
Близо 6 хиляди банатски българи се събраха вчера в румънския град Стар Бешенов, за да приветстват Симеон Сакскобургготски и съпругата му Маргарита. „Хората тук много му се радват – едни се ръкуваха с него, други го пипаха и прегръщаха, а някои със сълзи на очи му запяха „Край Босфора шум се вдига” и „Шуми Марица”.” – разказа народният певец Илия Луков, който придружаваше царя във визитата. Симеон и съпругата му са в Румъния по покана на банатските българи, които вчера честваха 270 години от основаването на нашата колония в Банат. Банатските българи говорят стар, но много чист български език. В Стар Бешенов живеят около 4 хиляди българи и още 2 хиляди бяха дошли специално, за да се докоснат до „българския цар”. Разчувстваните нашенци му подарили икони, исторически препечатки и текстове отпреди 270 години. Румънската областна управа също почела царя. Певецът Илия Луков беше подготвил концерт с автентични песни от Егейска и Пиринска Македония, както и планираше най-голямото хоро, извивало се в румънско, на което да се хванат 6 000 човека.
================================
Сакскобуррготски присъства на тържествата по повод 270 години Стар Бешенов

2008-04-20 17:09:56
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски заедно със съпругата си Маргарита Гомес Асебо и двама български депутати участваха днес в проявите, посветени на навършването на 270 години от основаването на българската колония в Банат в румънския окръг Тимиш. Това съобщи агенция Ромпрес. Гостите присъстваха на службата в католическата църква в Дудещи Веки, където живее най-голямата част от българската общност. След това те посетиха училището в селището, където български език учат над 200 деца. БГНЕС припомня, че в Стар Бешенов живеят повече от 3 000 българи. Поканата към Симеон Сакскобугрготски беше отправена от кмета на община Стар Бешенов Георги Наков по време на срещата между двамата в София преди повече от месец. /БГНЕС

240

Българската общност в Румъния определи като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски
20.04.2008

Симеон Сакскобургготски бе на еднодневно посещение в Банат по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Той бе придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и от народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов.

Лидерът на НДСВ бе посрещнат с официална церемония в град Тимишоара от кмета на общината. Първата среща с нашите сънародници бе във Винга, където ансамбъл “Българче” приветства госта с “Шуми Марица”. Симеон Сакскобургготски посети катедралата “Света Троица”, строена преди повече от 200 години, изцяло с дарения на предците на днешните банатци.

Честването на 270 годишнината от основаването на българската колония се състоя в Стар Бешенов. Специално за посещението на Симеон Сакскобургготски бяха пристигнали не само жители на околните общини, а и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия. В чест на празника бе отслужена света литургия в катедралата. В словото си пред събралото се многохилядно множество Симеон Сакскобургготски говори за това колко е важно българите извън България да чувстват грижата на държавата, да има целенасочена държавна политика. “Силно съм впечатлен от факта, че сте съхранили с такава любов традициите и българския дух”, подчерта лидерът на НДСВ. Той изтъкна, че партньорството на България и Румъния в рамките на Европейския съюз дава нови възможности и за развитието на нашата общност там. Симеон Сакскобургготски подчерта, че единението на българите, независимо дали живеят в пределите на България, или извън нея, е особено важно. Той припомни девиза на сградата на Народното събрание “Съединението прави силата” и подчерта, че това е ключово условие за просперитета на един народ.

Делегацията от НДСВ посети местното училище “Свети Кирил и Методий”, в което учат 450 българчета, и се срещна с преподавателския състав. Директорката Ана Петков изказа сърдечна благодарност на Симеон Сакскобургготски за изпратените преди година от него книги, албуми, дискове и други материали за обучението на децата. И този път лидерът на НДСВ бе приготвил книги и дискове за учениците, чрез които те да се запознаят с историята на Родината. Пред Симеон Сакскобургготски учителите от Банат поставиха няколко проблема- необходимостта от засилено изучаване на български език с включване на аудио-визуални материали, възможностите за квалификация на банатските преподаватели в България, както и организирането на ваканции на банатските деца у нас.

Празникът завърши с концерт на Илия Луков и Любка Рондова на площада в Стар Бешенов. Това беше специалният подарък от името на НДСВ за нашите сънародници.

Представителят на банатските българи в румънския парламент – депутатът Никола Миркович заяви
“Посещението на Негово Величество е исторически момент за Банат, защото при нас е царят на всички българи.” По-възрастните сънародници емоционално разказваха семейни спомени за посещение на Цар Борис ІІІ в Банат. Събитието бе отразено от местни и национални румънски медии.

Андрей Баташов: “ Изключително съм впечатлен от начина, по който банатските българи посрещната нашия лидер. Смятам, че като политици не бива да правим разлика между българите в България и извън пределите й. Но от това, което видях в Банат, съм убеден, че в много отношения трябва да се поучим от начина, по който те пазят българския дух и мъдростта на единението.”

Даринка Станчева: “Това беше изключително емоционално посещение. Покланям се пред духа на тези хора, които са пренесли духа на българската традиция през вековете. Те могат да са пример за всички нас.”
========================================
„Труд":
Симеон на хорото в Банат
Близо 6000 банатски българи се стекоха вчера на площада в румънския град Стар Бешенов, за да посрещнат лидера на НДСВ Симеон Сакскобургготски и съпругата му Маргарита.

Хората тук много му се радват - едни се ръкуваха с него, други го пипаха и прегръщаха, а някои със сълзи на очи му запяха "Край Босфора шум се вдига" и "Шуми Марица", емоционално разказа за визитата на царя народният певец Илия Луков, който го придружава.

http://news.ibox.bg/pressreview/id_1961421084
========================================
Сакскобургготски празнува основаването на българската колония в Банат
20 април 2008
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски заедно със съпругата си и двама български депутати участваха днес в проявите, посветени на навършването на 270 години от основаването на българската колония в Банат в румънския окръг Тимиш, съобщи агенция Ромпрес.

Гостите присъстваха на службата в католическата църква в Дудещи Веки, където живее най-голямата част от българската общност в Румъния, а след това посетиха училището в селището, където български език учат над двеста деца.

Следобед беше организирана фолклорна програма, а тържествата довечера ще завършат със заря.

Симеон Сакскобургготски изрази задоволството си, че може да участва в тържествата на сънародниците си в Банат.

"Съществуването на българи в Банат се дължи и на политиката, водена от румънското правителство, и на много добрите отношения между двете държави, което е позволило запазването на тази общност", каза Сакскобургготски.

През пролетта на 1738 г. над 2 200 българи католици от северозападна България напуснали родните си места и са преминали на север от Дунав първо в Олтения, за да пристигнат накрая в Банат.
http://www.stranabg.com/
========================================
Симеон Сакскобургготски на еднодневно посещение в Банат

Вяра Деянова
Понеделник 21 Април 2008
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски беше на еднодневно посещение в Банат по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния.

За честването бяха пристигнали и делегации на българите от Букурещ, както и от българските дружества в Унгария и Сърбия. В чест на празника беше отслужена света литургия в катедралата "Света Троица", строена преди повече от 200 години. Делегацията от НДСВ посети местното училище "Свети свети Кирил и Методий", в което учат 450 българчета. Лидерът на НДСВ им подари книги и дискове. Пред Симеон Сакскобургготски учителите от Банат поставиха няколко проблема - необходимостта от засилено изучаване на български език с включване на аудио-визуални материали, възможностите за квалификация на банатските преподаватели в България, както и организирането на ваканции на банатските деца у нас.
Празникът завърши с концерт на Илия Луков и Любка Рондова на площада в Стар Бешенов.

239

Сакскобургготски празнува основаването на българската колония в Банат
Симеон Сакскобургготски изрази задоволството си, че може да участва в тържествата на сънародниците си в Банат

Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски заедно със съпругата си и двама български депутати участваха днес в проявите, посветени на навършването на 270 години от основаването на българската колония в Банат в румънския окръг Тимиш, съобщи агенция Ромпрес.

Гостите присъстваха на службата в католическата църква в Дудещи Веки, където живее най-голямата част от българската общност в Румъния, а след това посетиха училището в селището, където български език учат над двеста деца.

Следобед беше организирана фолклорна програма, а тържествата довечера ще завършат със заря.

Симеон Сакскобургготски изрази задоволството си, че може да участва в тържествата на сънародниците си в Банат.

"Съществуването на българи в Банат се дължи и на политиката, водена от румънското правителство, и на много добрите отношения между двете държави, което е позволило запазването на тази общност", каза Сакскобургготски.

През пролетта на 1738 г. над 2 200 българи католици от северозападна България напуснали родните си места и са преминали на север от Дунав първо в Олтения, за да пристигнат накрая в Банат.

Първата сграда, която те построили там, била църква, а първото дете, кръстено там на 3 март 1738 г., се казвало Иван. В момента българската общност в Банат наброява 3 200 души.

========================================
Симеон тропа хоро при граф Дракула
БАНАТ. Сред песни и танци изкара Цветница Симеон. Докато в София спецекипите на трите управляващи партии редяха ремонта във властта, в румънското село Стар Бешенов лидерът на НДСВ запретна крачоли, за да тропне хоро. Царят и съпругата му доня Маргарита бяха ВИП гости на празника. С тържества селото отбеляза вчера 270 години от преселването на банатските българи там. Специално за тържествата Симеон беше довел и Илия Луков, който не скри, че очаква царят да поведе хорото по-късно вечерта. Ансамбъл "Пирин", народната певица Любка Рондова, актьорът и депутат от НДСВ Андрей Баташов и колежката му по група Даринка Станчева бяха останалите членове на царската свита. С тържествена меса посрещнаха банатските българи родната делегация рано сутринта. Тя бе отслужена в католическата църква в селището, в което живеят 3200 наши сънародници. Час по-късно кметът на Стар Бешенов Георги Наков разведе делегацията из двете училища в селото и му показа историческия музей. "Съществуването на българи в Банат се дължи и на политиката, водена от румънското правителство, и на много добрите отношения между двете държави, коeто е позволило запазването на тази общност", обяснил Симеон, предаде Ромпрес.
========================================
Симеон Сакскобургготски бе на посещение в Румъния дата : 21 април 2008 г. 18:07 ч

Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата.
Снимка: БГНЕС
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата и да има целенасочена държавна политика. Това съобщиха от пресцентъра на НДСВ за посещението на Симеон Сакскобургготски в Румъния, където той присъства на тържествата по повод на 270 години от основаването на Стар Бешенов. Вчера той беше на еднодневно посещение там по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Лидерът на НДСВ е бил придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов. Българската общност в Румъния е определила като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски в Банат, отбелязват от пресцентъра на НДСВ. Симеон Сакскобургготски е бил посрещнат официално в град Тимишоара от кмета на общината, съобщават от НДСВ. Първата среща с нашите сънародници е била във Винга, където лидерът на НДСВ е бил приветстван от ансамбъл "Българче" с изпълнение на "Шуми Марица". Симеон Сакскобургготски е посетил катедралата "Света Троица", построена преди повече от 200 години изцяло с дарения на предците на днешните банатци. Самото отбелязване на годишнината от основаването на българската колония се е състояло в Стар Бешенов, уточняват от НДСВ. За посещението на Симеон Сакскобургготски там са пристигнали не само жители на околните общини, но и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия, се уточнява в съобщението. В чест на празника е отслужена света литургия.
========================================
Сакскобургготски ще посети българите в Банат
дата : 19 април 2008 г. 20:24 ч.

Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски замина на еднодневно посещение в Румъния. Той ще бъде гост на банатските българи и ще присъства на тържествата по повод 270 години от основаването на българската колония в Банат. Поканата му бе отправена от кмета на община Стар Бешенов Георги Наков по време на срещата между двамата в София преди повече от месец. Симеон Сакскобургготски е придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и от народните представители Даринка Станчева и Андрей Баташов. Присъствието на фолклорния изпълнител Илия Луков и неговия ансамбъл са специалният подарък от името на НДСВ за нашите сънародници в Румъния за утрешния празник. Както е известно, в Стар Бешенов живеят повече от 3 000 българи. Делегацията се завръща в България в понеделник, 21 април 2008 г., сутринта, съобщават от пресцентъра на НДСВ.
========================================
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата и да има целенасочена държавна политика. Това съобщиха за БТА от пресцентъра на НДСВ за посещението на Симеон Сакскобургготски в Румъния, където той присъства на тържествата по повод на 270 години от основаването на Стар Бешенов. Вчера той беше на еднодневно посещение там по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Лидерът на НДСВ е бил придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов. Българската общност в Румъния е определила като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски в Банат, отбелязват от пресцентъра на НДСВ. Симеон Сакскобургготски е бил посрещнат официално в град Тимишоара от кмета на общината, съобщават от НДСВ. Първата среща с нашите сънародници е била във Винга, където лидерът на НДСВ е бил приветстван от ансамбъл "Българче" с изпълнение на "Шуми Марица". Симеон Сакскобургготски е посетил катедралата "Света Троица", построена преди повече от 200 години изцяло с дарения на предците на днешните банатци. Самото отбелязване на годишнината от основаването на българската колония се е състояло в Стар Бешенов, уточняват от НДСВ. За посещението на Симеон Сакскобургготски там са пристигнали не само жители на околните общини, но и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия, се уточнява в съобщението. В чест на празника е отслужена света литургия. В словото си Симеон Сакскобургготски е отбелязал колко е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата, да има целенасочена държавна политика. "Силно съм впечатлен от факта, че сте съхранили с такава любов традициите и българския дух", е подчертал лидерът на НДСВ. По думите му партньорството на България и Румъния в рамките на Европейския съюз дава нови възможности и за развитието на нашата общност там, се казва в прессъобщението. Симеон Сакскобургготски е подчертал важността на единението между българите, независимо дали те живеят в пределите на България, или извън нея, като е припомнил девиза на сградата на Народното събрание "Съединението прави силата". Делегацията е посетила местното училище "Свети Кирил и Методий", в което учат 450 българчета, и се е срещнала с преподавателския състав. Директорката Ана Петков е благодарила на Симеон Сакскобургготски за изпратените преди година от него книги, албуми, дискове и други материали за обучението на децата. Лидерът на НДСВ е дарил книги и дискове за учениците, чрез които те да се запознаят с историята на Родината, уточняват от централата на партията. Учителите от Банат са поставили пред Симеон Сакскобургготски няколко проблема - необходимостта от засилено изучаване на български език с включване на аудио-визуални материали, възможностите за квалификация на банатските преподаватели в България, както и организирането на ваканции на банатските деца у нас. По-възрастните ни сънародници са разказали на Симеон Сакскобургготски семейни спомени за посещение на Цар Борис Трети в Банат. Празникът е завършил с концерт на Илия Луков и Любка Рондова на площада в Стар Бешенов. Това е бил и специалният подарък от името на НДСВ за нашите сънародници, отбелязват от пресцентъра на НДСВ.
========================================
Симеон навести банатските българи Лидерът на НДСВ хвали Румъния за съществуването на наша общност
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски заедно със съпругата си Маргарита Гомес Асебо участваха в неделя в проявите, посветени на навършването на 270 години от основаването на българската колония в Банат в румънския окръг Тимиш, съобщи агенция Ромпрес. Гостите присъстваха на службата в католическата църква в Дудещи Веки, където живее най-голямата част от българската общност в Румъния, а след това посетиха училището в селището, където български език учат над двеста деца. Следобед беше организирана фолклорна програма, а тържествата довечера ще завършат със заря. Симеон Сакскобургготски изрази задоволството си, че може да участва в тържествата на сънародниците си в Банат. “Съществуването на българи в Банат се дължи и на политиката, водена от румънското правителство, и на много добрите отношения между двете държави, което е позволило запазването на тази общност”, каза Сакскобургготски. През пролетта на 1738 г. над 2 200 българи католици от северозападна България напуснали родните си места и са преминали на север от Дунав първо в Олтения, за да пристигнат накрая в Банат. Първата сграда, която те построили там, била църква, а първото дете, кръстено там на 3 март 1738 г., се казвало Иван. В момента българската общност в Банат наброява 3 200 души.
неделя, 20 април 2008

Monday, April 21, 2008

238

Ţarul Bulgariei, la Vinga
ARAD - Fostul ţar Simeon al Doilea la Bulgariei a descins la Vinga, însoţit de ţarina Dona Margarita şi doi parlamentari bulgari, localitatea arădeană fiind aleasă pentru periplul oficialului în Banat. Primit pe străzi aflate în plin şantier (pentru că la Vinga se introduce canalizarea), fostul ţar şi-a amintit cu plăcere de vizita efectuată, în urmă cu câţiva ani, la Castelul Săvârşin.
La sediul comunităţii bulgare, familia regală a fost aşteptată de copii îmbrăcaţi în straie populare, ocazie cu care oficialul a aflat date din istoria bulgarilor din Banat, a asistat la dansurile populare şi a semnat în cartea de onoare a comunităţii.
Ţarul Simeon al Doilea şi ţarina Margarita s-au fotografiat cu toţi cei care au dorit să păstreze o amintire a acestei vizite. Familia princiară a vizitat apoi Catedrala din Vinga.
Vizita ţarului în Banat este ocazionată de sărbătorirea a 270 de ani de la stabilirea bulgarilor aici. Duminică, ţarul Simeon a participat la manifestările din Dudeştii Vechi, localitate cu cel mai mare număr de bulgari din Banat.
A.B.

Comentariu de la: Anonim , 21.04.2008, 14:22
Star Bisvov (Dudestii Vechi) este cea mai mare asezare din exteriorul Bulgariei.
http://www.aradon.ro
========================================
Tarul Bulgariei a vizitat Banatul
- Majestatea Sa Simeon al II-lea s-a intalnit cu urmasii colonistilor bulgari din Banat
Majestatea sa, Simeon al II-lea de Saxa-Coburg-Gotha, fost tar al Bulgariei in timpul celui de-al doilea razboi mondial si ex-premier al tarii sale intre 2001-2005 a luat parte la manifestarile dedicate implinirii a 270 de ani de la stabilirea bulgarilor in Banat.
"Prezenta mea aici, printre conationalii mei, se datoreaza si politicii duse de Guvernul Roman si relatiilor foarte bune dintre cele doua tari, care au permis conservarea acestei comunitati", a declarat Simeon al II-lea. Dupa o plimbare prin centrul orasului, oaspetii s-au intalnit, sambata, cu primarul Timisoarei, Gheorghe Ciuhandu. Ieri, tarul Bulgariei, impreuna cu sotia sa Margarita si reprezentanti ai Parlamentului bulgar au luat parte la sarbatoarea bulgareasca din localitatea Dudestii Vechi, unde se gaseste cea mai mare comunitate a acestei etnii din Banat.
In primavara anului 1738, peste 2.200 de bulgari catolici din partea de nord-vest a Bulgariei si-au parasit locurile natale, ca urmare a unei rascoale impotriva turcilor.
Initial, ei s-au refugiat in nordul Dunarii, in Oltenia, pentru ca, in final, sa ajunga in Banat, unde credinta lor a gasit un taram propice. De altfel, prima cladire pe care au construit-o, atunci, a fost o biserica. La recensamantul din 2002, comuna era locuita de aproape 3.000 de bulgari pavlikeni. Simeon al II-lea a vizitat si comuna Vinga din Arad, unde exista o alta comunitate bulgareasca importanta. El si-a amintit de vizita efectuata, in urma cu cativa ani, la Castelul de la Savarsin, din judetul Arad, cand a fost invitatul Regelui Mihai. La sediul comunitatii bulgare din comuna Vinga, familia regala a fost intampinata de copii imbracati in straie populare bulgaresti.
========================================
http://www.agenda.ro/
========================================
Fostul ţar al Bulgariei a vizitat Banatul
Poza Fostul ţar al Bulgariei a vizitat Banatul
Sursa: http://www.renasterea.ro
Aparut in: 2008-04-21 00:32:51
Scris de: telbisz.gheorghe@renasterea.ro
1738 a fost anul în care a început să se scrie un nou capitol din îndelungata şi zbuciumata istorie a Balcanilor. Aproximativ 2.200 de bulgari catolici din partea de nord-vest (localitatea Ciprovţi), sătui de robie turcească, au găsit, după o scurtă pribegie, un tărâm propice păstrării obiceiurilor şi credinţei – Banatul. Când au ajuns pe aceste meleaguri, primul lucru construit a fost o biserică. 270 de ani au fost sărbătoriţi, ieri, în localitatea Dudestii Vechi, comunitatea cu cel mai mare număr de etnici bulgari din România. Localnicii au aşteptat cu emoţie această zi, şi petru că alături de ei s-au aflat fostul ţar al Bulgariei, Simeon (al II-lea) Saxa-Coburg Gotha, şi soţia Alteţei sale, aristocrata spaniolă Margarita Gomez-Acebo. Înalţii oaspeţi au fost primiţi, la orele dimineţii, în faţa Primăriei Dudeştii Vechi, de către liderii administraţiei judeţului, Constantin Ostaficiuc şi Zoltan Marossy, adjunctul ISJ Timiş, prof. Halasz Francisc, deputatul Niculae Mircovici (reprezentantul legitim al minorităţii bulgare din România), şi primarul comunei, Gheorghe Nacov. De asemenea, au fost prezenţi bulgari din Breştea, Denta, Vinga, Popeşti-Leordeni, dar şi din Bulgaria, Serbia şi Ungaria. În cuvântările Domniilor lor, invitaţii şi gazdele au vorbit despre însemnătatea celor 270 de ani petrecuti în bună convieţuire cu românii şi multele etnii din Banat. Fostul ţar şi soţia Alteţei sale au primit numeroase cadouri, unele impresionându-i în mod deosebit. Preşedintele CJT, Constantin Ostaficiuc, le-a oferit simbolull judeţului Timiş (leul) şi un album. Cele mai emoţionante suveniruri le-au primit, însă, din partea comunei: fiul primarului, Gheorghi, i-a înmânat fostului suveran o păpuşă în costum popular bărbătesc bulgăresc, iar ţarina Margarita a primit, din partea fetiţei edilului local, Francesca-Rosiţa, costumul ei popular. Înalţii oaspeţi au participat la Sfânta Liturghie, oficiată de Böcskei László, vicarul general al Episcopiei Romano-Catolice de Timişoara, şi un sobor de preoţi. Au cântat Corul Domului Romano-Catolic şi Corul “Jaku Ronkov”. După ce slujba s-a încheiat, în faţa parohiei, gazdele şi invitaţii s-au adresat, din nou, localnicilor. Apoi, Simeon al II-lea şi fosta ţarină Margarita au vizitat şcoala şi au avut o întâlnire cu cadrele didactice. La orele după-amiezii, în curtea Casei Bulgare din Dudeştii Vechi, s-a desfăşurat un program cultural-artistic, pe scenă urcând solişti şi formaţii de dansuri din localităţile cu etnici bulgari menţionate, Ansamblul “Liulinţi” din Sofia, precum şi renumitul solist de muzică populară bulgărească Ilia Lukov. Seara s-a încheiat cu un splendid foc de artificii. Alteţa sa şi soţia au înnoptat la Timişoara, urmând ca astăzi să părăsească România, nu înainte, însă, de a se întâlni cu episcopul romano-catolic Martin Roos, care i-a invitat la episcopie.
========================================
Fostul ţar al Bulgariei - la Timişoara
Bulgarii - de 270 de ani în Banat


http://www.ziuadevest.ro/pagini/actualitate.htm

Sâmbătă a sosit la Timişoara Majestatea Sa Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha, fostul ţar al Bulgariei, împreună cu soţia. Scopul vizitei acestor înalţi oaspeţi a fost participarea la sărbătorirea a 270 de ani de la stabilirea bulgarilor în Banat. Duminică, fostul ţar s-a deplasat în comuna Dudeştii Vechi - unde trăieşte o mare comunitate de bulgari. La ora 11, acolo a avut loc liturghia solemnă, oficiată de monseniorul Laszló Böcskei - vicarul general al diecezei romano-catolice de Timişoara. Seara s-a încheiat cu un spectacol în onoarea Majestăţilor Lor şi a delegaţiei bulgare, susţinut de formaţiile de dansuri ale Uniunii Bulgare din Banat România, ansamblul "Liulinţi" din Sofia şi renumitul solist de muzică populară bulgărească Ilia Lukov, urmat de un foc de artificii. "Sunt foarte fericit că mă aflu în Timişoara şi mă bucur că pot participa la această manifestare prilejuită de împlinirea a 270 de ani de când au venit conaţionalii mei aici în Banat. Prezenţa mea aici se datorează şi relaţiilor foarte bune dintre România şi Bulgaria care au permis acest lucru - conservarea acestei comunităţi. O expresie bulgărească spune că "totul merge ca pe apă", în română e "totul merge ca pe roate". Acum a plouat şi sunt sigur că vizita mea o să meargă ca pe apă, respectiv ca pe roate", a spus Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha, la sosirea sa pe aeroportul din Timişoara.
Vizită la Primăria Timişoara
Majestatea Sa Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha a vizitat, sâmbătă, Primăria Timişoara, unde a fost primit chiar de primarul Timişoarei, Gheorghe Ciuhandu. În cadrul întâlnirii s-a discutat despre Timişoara ca oraş al multiculturalităţii şi toleranţei etnice, despre obiectivele comune ale României şi Bulgariei în ceea ce priveşte integrarea europeană. Primarul a amintit date din istoria oraşului, menţionând şi aportul lui Eugeniu de Savoya, care făcea parte din ramura din care se trage şi Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha. La întâlnire a fost prezent viceprimarul Adrian Orza, precum şi deputatul Niculae Mircovici, care i-a arătat că pe placa cu numele primarilor Timişoarei se află şi cel al fostului primar bulgar al Timişoarei, Carol Telbisz. Deputatul bulgar a declarat că, la alegerile locale, comunitatea bulgară va sprijini candidatura lui Gheorghe Ciuhandu pentru un nou mandat de primar al Timişoarei.
A.P.; A.B.

237

Za sigá za Cáre Simeon II za ubáda sámu tolkus: ij bil u Stár Bišnov, smi gu videli “ud blizu”, smi gu prejali … Sam rádusin, či sam sedel s négu na idna tarpéza i ud své sarci dumam: durgji ČELEĆ kača négu néma kaćé da sreta u toze moja žuvot…

Friday, April 18, 2008

236

SIMEON II

Cáre na sate balgare

Simeon Sakskoburggotski (Симеон Сакскобургготски), izvestin još i kača Cár Simeon II-ja (Цар Симеон Втори) ij rudén na 16 juni 1937 g. u Sofija, Balgárija, kača knez Симеон Търновски, paruv sin i naslidnić na prestola na cáre Boris III i na caricata Ioánna Savojska (Giovanna di Savoia).

Novustta za ráždenjétu na prestolonaslednika ij blá pustertina sas gulema rádust ud balgarsćija nárud. S tazi prelega ij ubjavéna amnistija, voennite sa puvišéni u grád (čin) a notite na sate učenici s puvišéni sas idin, taj či prez 1937 g. néma uči, kujatu da nisa zavaršili škulata ali da sa puvtáreli klasa!

Nekolkus nédeli sled katu se ij rudil, toj ij bil krašten sas uda, dunésina speciálnu ud téčata Jordán. Udata ij blá dunésina ud idin balgasći vboenin pilot.

Pu baštinna linija pruizhážde ud roda Saks-Coburg-Gota-Cohari i ud ruda na Orleans. Májćata na cáre Ferdinand, princesata Klementina Bourbone-Orleans (1817-1907) ij deštere na kále na Francuzku, Louis Phillip.

Pu májćenska linija Simeon II ij svazan s italiánskata králska dinástija Savoia. Négva krastnik ij generále Danail Nikolaev.

Simeon ij rudbina sas angluškata kralica Elizabeth II i sas krále na Belgija Albert II. Tija se taglat ud familijata Wetin.

Za horata kujatu uputrebuvat anglušćija jazić, ij puznát kača Simeon Saxe-Coburg-Gotha, kujétu varvi ud originálnotu nemsku familjnu ime Sachsen-Coburg und Gotha. Imetu možimi da ji namerimi napisanu još i kača Simeon of Saxe-Coburg and Gotha ali Simeon II of Bulgaria. Megju 1943-1946 g. ij bil puznát kača Cár Simeon II-ja, zaštotu pu unuj vreme ij bil Cár na Balgárija. A megju 2001 - 2005 g. ij bil paruv minister (miniuster predsedátel) na Balgárija, 62-ja pu red. Sled preigrávanjétu na mparlamentárnite izbore, toj ij stánal lider na partijata Национално движение Симеон Втори (НДСВ).

Simeon ij idinstvenija monárh ud istorijata, kojtu ij stánal paruv minister na sobstvenata daržáva, i to prez slobudni izbore, sled 55 gudini ekzil. Toj ij idinstvenija žuv čeleć kojtu nosi slavijánskata titla „Cár“.

Ud 2004 g. Simeon II ij ricar (kavaler) na „Zlátnata valna“ – náj-gulemotu krastijánsku prepuznávanji ud starna na europejskata aristokrácija.

Toj ij stánal cár na 28 agust 1943 g., sled smraćta na négva baštá. No taj kaćétu, pu unuju vreme, toj ij bil na sámu 6 gudini, négva čiču, kneáz Kiril Preslávski, parvija minister prof. Bogdan Filov i generále Nikola Mihov sa bli naznačéni za regente (ud 1943 du 1944 g.) i sa vládali daržávata u négvotu ime.

Na 5 september 1944 g. Savetsćija Sajuz ij deklariral boj na Balgárija, i Čarvénata Ármija ij invadirala daržávata. Na 9 september 1944 g. princa Kiril i drugjijete dváma regente, zágjnu sas členve na pravitestvotu sa bli arestuvani. Na tejnotu mestu pravitelstvotu na Otečestvenija Front ij naznačilu drugjije trima regente: prof. Venelin Gánev, Cvjátko Boboševski i Todor Pavlov.

Trimata regente, členvete na sétnite tri pravitelstva, deputátete ud Parlamenta, generále ud balgarskata ármija i izvestni žurnaliste i predstávitele na po-visokata klása na Balgárija sa bli eksekutirani ud komunistete, ud taj-zvánija Nárudin sad, prez február 1945 g. U balgarskata istorija tozi denj ij ustánal upisan kača „Karvavija čitvartak“.

Cárskata familija (caricataGiovanna, Simeon II i négvata sistra Maria-Louisa) sa bli presélini u dvoreca Vrana, blizu du Sofia, u domášin arest. U tejnite memoári caricata Giovanna si spumeneva, či u unuj vreme muskálsćite katáni sa se bazikjali sas tej, katu sa garmeli s pušćite naoklu néja, durdi tá se ij šétala sas tejnite dicá.

Na 15 september1946 g., s pumuštta na muskálete, se darži idin referendum (plebiscit), kojtu pukázva, či 97% ud balgarete sa votirali za novata Savetska republika i ištat komunističeska republika, a ne monarhija.

Na 16 september 1946 g. cárskata familija ij prugonina ud daržávata. Simeon II napušte Balgárija biz nikugá da ij pudpisval niti kakvi dokumente za abdikirvanji, makár či Balgárija ij blá prepuznáta kača republika.

Ekzekucijite na predstávitele na visokata i srednuzamožnata klása na Balgárija prudalževat du sredata na 1950 gudini i brojvete na „Daržávin Vestnik“ ud unuj vreme sa palni sas izjavevanjéta za hiljadi hora „izgubéni biz sleda“.

Sled referenduma, Cárskata familija ij utišlá parenj u Alexandria, Egipet, kadetu baštata na caricata Giovanna, Victor Emanuel III, krále na Itálija, ij žuvel u ekzil.Tuka Simeon II ij zavaršil británsćija kolež Victoria, zágjnu sas princa Leka na Albánija.

Prez juli 1951 g. spaniolksćija režim na Francisco Franco ij dál političesći azil na cárskata familija, kadetu Simeon II žuvej du 20901 g.

U Madrid, Simeon ij zavaršil Francuzćija Licej i ij učil právu i političesći naući. Na 16 juni 1955 g., katu ij navaršil 18 gudini, saglásnu Tarnovskata Konstitucija, Simeon II si ij prečal proklamácijata kantu balgarsćija nárud kača Cár na Balgárija, katu pu tozi náčin ij putvardil, či žéli da badi cár na sate balgare, či za badi verin na Tarnovskata Konstitucija i na pricipete na slobudna Balgárija. Tozi dokument toj gu pudpisva „Cár Simeon II“.

Prez perioda 1958-1959 g. ij kursánt u voenata akademija Valley Forge Military Academy and College ud Waine, štáta Pensilvania, USA, kadetu ij bil puznát kača „Cadet Rylski No. 6883“ i ij zavaršil kača second-lokotenent (“младши лейтенант”). Gráf Rilski ij idin ud častu uputrebuvanite psevdonime ud Simeon II.

Sled tuj se ij zavarnal u Spánija, kadetu ij prudalžil izučevanjétu na právu i business administration. Ij stánal businessman. Vreme na trinájset gudini ij bil deréktur za filiála Spánija na francuzkata firma pu elektronika Thomson i ij rábutil i kača konsultánt za nekolkus firmi ud Europa i Áfrika, specializirani u oblastta na bánćite, hotelierstvotu, elektronikata i hranitelni produkti.

Durdi ij bil u ekzil, Simeon ij imál nekolkus političesći izjavevanjéta, protiv komunističesćija režim ud Balgárija i kantu négvite ekzilirani kompatriote. Ij probal nekolkus pate da naprávi i idino oficiálnu pravitelstvu u ekzil, ama biz uspeh.

Familijata

Prez 1962 g. Simeon se ij užénal za spaniolkata-aristokátka Doña Margarita Gomez-Acebo y Cejuela, (rudéna u Madrid na 6 január 1935 g.), deštere na Don Manuel Gomez-Acebo i na Doña Mercedes Cejuela y Fernández. Civilnu tija sa se užénali u Lausanne na 20 január i religioznu u Vevey na 21 január 1962 g. Tá ij puznáta kača Carica Margarita (Tsaritsa Margarita). Durdi Simeon II ij bil paruv minister na Balgárija, ij blá puznáta i kača Margarita Sakskoburggotska. Imat pet dicá — čitiri mončita (Kardam, Kyril, Kubrat i Konstantin) i idna deštere, Kalina. Sate dicá sa nosili imena na balgarsći carjé.

Interesnu ij i tuj, či mončitata i čitirimata sa se užénali za spaniolći, a Kalina i tá ij zala idin spaniolec za maž:

- Kardam (Princ na Tarnovo, Prince of Turnovo, Duke of Saxony, rudén u Madrid na 2 december 1962 g.). Ij puznát još kača Kardam of Bulgaria and Kardam of Turnovo. Prez 1986 g. zavaršva srednite škuli u Clark University, s diplom za International Economics and Philosophy a prez 1989 ij zavaršil universiteta The Pennsylvania State University, s licenz u Agricultural Economics. Na 11 juli 1996 g. se ij užénal, u Madrid, za istoričkata Miriam Ungria y López (rudéna na 2 september 1963 g.). Tija imat dváma sinve, Boris (rudén na 12 oktober 1997 g. u Madrid) i Beltran (rudén na 23 márt 1999 g. u Madrid).

- Kyrill (Princ na Presláv, Prince of Preslav, Duke of Saxony, rudén u Madrid na 11 juli 1964 g.).Puznát još i kača Kyrill of Saxe-Coburg, Kyrill of Bulgaria and Kyrill of Preslav. Prez 1986 g. ij zavaršil Princeton University, kadetu, za sámu tri gudini, si ij zal licenza pu fizika (Physics and Corporate Finance). Na 15 september 1989 g. se ij užénal, u Palma de Mallorca, za Rosario Nadal y Fuster-Puigdorfila (rudéna u Palma de Mallorca na 22 oktober 1968 g.). Tija imat dvé dešteri, Mafalda Cecilia (rudéna u London na 27 juli 1994 g.) i Olimpia (rudéna u London na 14 december 1995 g.), i idin sin, Tassilo (rudén na 20 január 2002 g.).

- Kubrat (Princ na Panagjurište, Prince of Panagiurishte, Duke of Saxony, rudén u Madrid na 5 november 1965). Prez 1990 g. ij zavaršil Universidad de Navarra ud Pamplona, s diplom za kirurg specializiran u digestivnata sistema. Toj ij i ricar (kavaler) na Ordena na zlátnija kulánj (Order of the Golden Fleece). Na 2 juli 1993 g. se ij užénal, u Madrid, za Doña Carla Maria Royo-Villanova y Urrestarazu (rudéna na 3 január 1969 g.). Tija imat trima sinve: Mirko (rudén u Madrid na 26 april 1995 g.), Lukás (rudén u Madrid na 15 juli 1997) i Tirso (rudén u Madrid na 3 juni 2002 g.).

- Konstantin-Assen (Princ na Vidin, Prince of Vidin, Duke of Saxony, rudén na 5 december 1967 g. u Madrid) ij zavaršil ICADE, Business Administration, 1990. Na 7 juli 1994 g. se ij užénal, u Madrid, za María Garcia de la Rasilla y Gortazar (rudéna u Madrid na 13 máj 1970 g.). Tija imat bleznáci, Umberto (rudén na 20 november 1999 g.) i Sofia (rudéna na 20 november 1999 g.).

- Kalina (rudéna u Madrid na 19 január1972 g.) se ij užénala na 26 oktober 2002 g. u Borovec, Balgárija, za Antonio "Kitín" Muñoz Valcárcel (rudén u Sidi Ifni na 19 november 1958 g.). Tija imat idin sin, Simeon Hassan Muñoz (rudén u Sofia, Balgárija, na 14 márt 2007 g.).

Kalina ij učila u Francuzku i hurtuva nekolkus jazici: balgarsći, spaniolsći, francuzći, anglušći i italiánsći. Tá ij vegetariánka, tojest ni jadé mesu i tejnite interese sa svazani s modata, izkustvotu, restaurirvanji na stári mebeli, piktura i zaštitevanjni na praváta na živinite. Tejna maž ij puznát i toj za pumuštta dádina u različni humanitárni prujávi. Tija sa se vinčeli u rimu-katoličánskata vera, u čarkvata Cárska Bistrica, no sa dubávili i pravuslávin blágusov.

Simeon ij bil 47-ja Paruv minister na Republika Balgárija, ud 24 juli 2001 g. du 17 august 2005 g. Napreć négu Paruv minister ij bil Iván Kostov a sled négu – Sergej Stanišev.

Taj kaćétu sled referenduma za republika ud 1946 g. cárskata familija ij blá izgonata ud Balgárija biz ákt za abdikácija ali detronácija, Simeon II ne si bil izgubil balgarskotu gráždanstvu. Prez máj 1991 g. toj išti balgarsći pašaport ud balgarsćija ambasador ud Madrid i gu dubáve po-kasnu, i to sled dosta trudnusti.

Toj se ij zavarnal u Balgárija za paruv pać prez 1996 g., 50 gudini sled aboliranjétu na monárhijata. I makár či tukázšnija premier žán Videnov ne štel da se sreti s négu, toj ij bil prejat mlogu dubre ud horata, kujatu sa vikali „Si ištimi Cáre!“. Stotina hiljadi hora sa gu bli prejali s cvećá. Ama u unuj vreme toj se ij vazdaržel i ne bil napávil niti kakvi političesći izjavevanjéta.

Za drugji pać puhážde Balgárija prez 1999 g., u rámćite na idna meždunarodna religiozna-ekologična konferencija.

Prez 2001 g. Simeon puhážde ud novu daržávata i s tazi prelega zajaveva, či išti da se zavarni u Balgárija. Toj sazdáva i idna nova političeska pártija,NDSV – „Nacionálno Dviženie Simeon Vtori“ (Национално движение Симеон Втори (НДСВ) (National Movement Simeon II „NMSII“), za „reformi i političesći integritet“. Simeon ij bil ubićál, či za n 800 dene balgarete za usetat efektite na négvotu vladánji i za nji se puviši standárda na žuvot.

Partijata ij blá dubávila dosta mlogjije vota u parlamentárnite izbore ud 17 juni 2001 g., katu ij imála 120 ud 240 mestá u Parlamenta i pu tozi náčin ij stánala drugata političeska sila u daržávata. Simeon, kača paruv minister na Balgárija, na 24 juli ij napávil idna koalicija sas DPS (ДПС - Движение за права и свободи – Movement for Rights and Freedoms (MRF).

Prez 2004 g. Balgárija ij stánala členka NATO a na sledvaštata gudina ij pudpisala dogovora za prisaedinevanji kantu Europejksćija Sajuz.

Prez 2005 g. ij naprávil prumeni u négva kabinet, katu ijn uklučil i predstávitele na partijata „Novoto vreme“.

Makár či ij naprávil dosta dubri raboti, mlogjije ud négvite puddarženici sa razučarováni. Usnovnite kritiki sa nekolkus: Za mlogjije hora, ákta za zaklevanji napreć republikánskata konstitucija zlamenuva prepuznávanji na referenduma ud 1946 g. i utkázvanjitu ud Tarnovskata Konstitucija, kujétu zlamenuva de facti abdikácija. Simeon ij kritikuvan i zaradi tuj, či se srešte sas hora ud komuinističesćite tájni službi i ud bivšija komunističesći elit, otguvorni za ubivanjétu na négva čiču. Tréćotu ij tuj, či kulu krája na '90-te gudini toj ij purdál na licitácija kolekcijata ud ordene i medáliji na Cáre Ferdinand, katu tazi ij idinstvenata balgarska kolekcija na vladetele, kujatu ni se namerva u Nacionálnija voennoistoričesći muzej. Négvite oponente dumat i tuj, či sa mu bli varnati i nekolku imote, kujatu ni sa bli négvite...

Simeon II žuvej u dvoreca „Vrána“, raiona Iskar, Sofija. Tozi ij cársćija dvorec pustrujén ud cáre Ferdinand I. Toj ima idin párk sas dve sgrádi. Parvata ij blá pustrujéna prez 1904 g. i ij idna po-manena luvčiska vila, a drugata, megju 1909-1914 g., ij samija dvortec.

Udvan rodnija jazić, balgarsćija, Simeon hurtuva i na anglušći, francuzći, nemsći, italiánsći, spaniolsći, arábsći i portugálsći a razbire i rumansći.

Simeon II ij idinstvenija europejsći monárh u istorijata, kojtu se ij zavarnal u daržávata u republikánsku vládanji, ij preigrál demokratični izbore i kača lider na pártija ij stánal republikánsći minister-predsedátel. Pu kaćétu smi kázali, toj ij idinstvenija na sveta, kojtu nosi titlata „Cár“.