254

Emisijata Rádio Timišvár ud 18 máj 2008 g.

RadioTM20080518.mp...

253

Emisijata Rádio Timišvár ud 11 máj 2008 g.

RadioTM20080511.mp...

Sas Božija pomušt, etu tuka, za paruv pać, zápisa na emisijata na Rádio Timišvár na banátsći-balgarsći jazić! Se nadevam, či ud sigá nadálja za imami prelega da slušemi tuka, u bloga, sate emisiji kujatu smi gji izpusnali online.

Zafálem za tuj neštu na Nikoleta ČOKÁNJ.

USPEHE I NA MLOGU GUDINI, NIKO!

252

Banátsćite balgare
na ukopa na cáre Boris III

Misla či za sincata vizitata na cáre Simeon II vaz námu, banátsćite balgare, još ni jé zabrávina. Pu vreme na parvata vičére, kujatu ja ij zal zágjnu s námu, toj mu ij bil prekázal, kaćé pánti ukopa na négva bašá, cáre Boris III. I kaćé, kača dite, sa mu ustánali zabelezani náj-dalboku dvá momente: delegácijata na japoncete i delegácijata na banátsćite balgare: žinite, ublekani u nášta hubankata nárudna nusija i mažjétu, visoći, ublekani u čarnu i ubuti s čarni butuše… Pantlika ud koronata káj či se pázi u Rilsćija manastir ud Balgárija. Aku já stigati du tám, išteti da gu viditi.
Etu, či zafálnust na Miki Nákov, kojtu ij imál iztarplénji da rovi iz Internet, sigá imami vazmožnustta i da vidimi tazi delegácija!
Ud kade sa bli tezi hora – dali ud Stár Bišnov, dali ud drugjije palćesnći selá – ni znája. Vájda znáj nekuj ud vás! Za sigá moža da vu ubáda sámu tolkus: celija film za ukopa na Boris III za gu nameriti na YouTube, na slédnite ádrese (toj ij pudelén na 5 části):

http://www.youtube.com/watch?v=jOyS0HkEXCc
http://www.youtube.com/watch?v=ECSQXcYUMZE
http://www.youtube.com/watch?v=bw2GOoz4yPU
http://www.youtube.com/watch?v=mO_8i0GAxJU
http://www.youtube.com/watch?v=Iboed7Qa-gM

Izgledete s “nášta” delegácija se namervat u parvata část, kulu krája, megju menutete 09:00 – 09:13.
Se dupáde da zafálem za tozi film na putrebitela “bugarash” (http://www.youtube.com/bugarash), kojtu gu ij “vazkáčil” u Interent. Ás sam mu pisal i sam gu zamolil, aku ima filma u po-dubro káčestvu, da mi prodi makár tezi 13 sekundi s nášte hora, za da moža da napráva po-hubavi svetičita, pa dano nekuj si puznáj rudbinite!...
A po-dole sam udkasnal sámu unazi část sas “nášte” i sam ja puvtoril tri pate, zaštotu i taj ij tvadrde kasa…

251

Zafálem za informácijata ud “Commnets post 247”!
Ja ugvádem “gore” za po-barz dostap:

http://www.newsin.ro/

Bulgarii sărbătoresc 270 de ani de la venirea strămoşilor lor în România

Sărbătoare mare în Banat. Bulgarii din comuna Dudeştii Vechi, judeţul Timiş sărbătoresc 270 de ani de la venirea strămoşilor lor în ţara noastră. La sărbătoare a participat şi fostul ţar, Majestatea Sa Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha.

AMBIANŢĂ: Sărbătoarea a început încă de dimineaţă, la Biserica din comuna Dudeştii [Vechi] unde s-au adunat cu mic cu mare, în straie tradiţionale, câteva sute de bulgari.

AMBIANŢĂ: "- Astăzi, e ziua bulgarilor şi a venit ţarul.
- Cu ce eşti îmbrăcată?"

AMBIANŢĂ, primar: "Noi suntem nişte bănăţeni adevăraţi de 270 de ani, de când suntem aici, şi avem de gând să mai stăm cel puţin atât."

Alături de etnicii bulgari a sărbătorit şi fostul ţar, Majestatea Sa Simeon al II-lea de Saxa Coburg Gotha.

SINCRON: Majestatea Sa SIMEON AL II-LEA DE SAXA COBURG GOTHA: "Este incredibil. Am venit, aseară, iar astăzi sunt pur şi simplu impresionat de cum se păstrează aici tradiţiile şi bineînţeles limba."

După slujba religioasă, bulgarii s-au adunat cu toţii la Căminul Cultural, unde au mâncat bucate tradiţionale.

AMBIANŢĂ: (aglomeraţie la mese)

AMBIANŢĂ: (bucătarul taie friptura): "- Ce aţi pregătit?
- Purcel la tavă, am dezosat şi după aia vine muşchiul pus înăuntru."

VOX: "- Cum vă simţiţi de ziua bulgarilor?
- De la excelent în sus. În biserică m-am simţit ca-n Rai. Nu m-am aşteptat să fie aşa de frumos."

VOX: "-Cum petreceţi?
- Foarte bine."

VOX: "Ne petrecem foarte bine. Noi suntem din Timişoara şi am venit, aici, la jubileul de 270 de ani."

Sărbătoarea se va încheia, târziu în noapte, cu concerte de muzică bulgărească şi focuri de artificii.

20 aprilie 2008 21:00, Raluca Stan

250

Mekánika tamánj ij mánval idin cilinder ud motura Harley, kojtu gu ij namestval, katu u ateliera ij flezal idin puznát kirurg. Toj ij prečekal mekánika da si svarši rabotata i gu ij zamolil da preglade i négva moturbicigli. Mekánika mu duma:
- Ej, druže! Vidiš li toze motur? Ás mu utora sarcito, mu izváda válvite, gji namesta i gji uguda pá vatre. I sled gá svarša tuj neštu, toj izgladva kača nov. Pa se pitam: zašto ás imam idna zapláća taj manena, a ti si platén tolkus dubre! Nali i dvámata právimi máj sé tazi rabota? Ás sas moturete, ti sas horata...
Kirurga se ij razsmel
- Mam já probaj da ji napráviš tuj neštu s motura ukrénat!...

==========================================

Stárija i bazina za pluvanji

Já da viditi sigá kako ij izpátil náša stárec, amerikánec ud Florida. Lel toj ne bil báš jáku sirumáh: ij imál idna ferma, sas darvá oška. A u gradinčitu ud pukraj vilata - idin hubanći bazén za pluvanji. Idin denj si duma toj, či za utidi da si naberé neku jábalka. Zal ij idna turba s négu i ij tragnal kantu gradinata. Sled katu si ij nabrál jábalći, čuj žénsći glásve da se smejat i či nekuj se plaskudi u bazéne. Katu se ij dubližil, vidi čitiri mládi mumi kaćé se kapat, sassém goli. Toj ij zastánal nakraj bazéne, ij sadnal i gji glade. A tij, koče sa gu sapćásali, sa se baknali u udata i sámu glavite sa nji udvan. Idna ud tej mu vika:
- Da znáš, či ništé izlezimi ud bazéne durdi ni se mániš ud tuka, taj či ništé mu vidiš goli!
A stárica, sas turbata u rakata, ji udvrášte:
- Dubrej de, ama da znájti, či ás sam dušal tuka za da narána aligátora...

==========================================

Aspirin

Gjurka i Jákči sa mládi studente i žuvejat zágjnu u kamine. Gjurka ud manen ij imál nekakaj báj na levojtu uko, kojtu gu ij kárel da namiga dosta častu.
Idin denj Jákči gu ij bulela jáku glavata, pa ij zamolil Gjurka da utidi du patikata i da mu kupi aspirin. Sled katu se ij načekal dvá saháte, etu či stiga i Gjurka, sas idna turba... prezervative!
- Hábe, pa le ás sam te zamolil da mi kupiš aspirin, a ti mi nosiš cela turba prezervative!?
- Brátku, sam zabidil distina patići. Ama já probaj i ti da ištiš aspirin i da namigaš na patikáre...

==========================================

Interesni savete

- Aku ugudiš idna kljucka za mišći udgore na vékera (budilnika), cigurnu za stániš homa ud odara i ništé zakasnevaš više sutirna na rabota!
- Aku te ij stráj da ni já se udrežiš durdi režiš krumpele, luk, morkule ali drugjije zelenčuci za u jádenjétu, ugudi drugji nekuj da gji darži, a ti reži biz stráj!
- Te buli glavata? Zami idin čuk pa si udari jáku idin prast. Sas cigurnust za zabráviš za glavata...

Zapanti i tuje:

- Seku čeleć izgladva normálin durdi ni stigniš da gu puznáš...

249

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p1

http://www.youtube.com/watch?v=xc_0hNEoiSM

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p2

http://www.youtube.com/watch?v=IZuyy3nm8co

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p3

http://www.youtube.com/watch?v=Jo_o936SQuM

Emisija TV Arád ud 23 april 2008 p4

http://www.youtube.com/watch?v=YCmrcPvtFBU

248

България, Публикувано на 21 Април 2008 в 17:55 BG

Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата

Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата и да има целенасочена държавна политика. Това съобщиха за БТА от пресцентъра на НДСВ за посещението на Симеон Сакскобургготски в Румъния, където той присъства на тържествата по повод на 270 години от основаването на Стар Бешенов. Вчера той беше на еднодневно посещение там по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Лидерът на НДСВ е бил придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов. Българската общност в Румъния е определила като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски в Банат, отбелязват от пресцентъра на НДСВ. Симеон Сакскобургготски е бил посрещнат официално в град Тимишоара от кмета на общината, съобщават от НДСВ. Първата среща с нашите сънародници е била във Винга, където лидерът на НДСВ е бил приветстван от ансамбъл "Българче" с изпълнение на "Шуми Марица". Симеон Сакскобургготски е посетил катедралата "Света Троица", построена преди повече от 200 години изцяло с дарения на предците на днешните банатци. Самото отбелязване на годишнината от основаването на българската колония се е състояло в Стар Бешенов, уточняват от НДСВ. За посещението на Симеон Сакскобургготски там са пристигнали не само жители на околните общини, но и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия, се уточнява в съобщението. В чест на празника е отслужена света литургия. В словото си Симеон Сакскобургготски е отбелязал колко е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата, да има целенасочена държавна политика. "Силно съм впечатлен от факта, че сте съхранили с такава любов традициите и българския дух", е подчертал лидерът на НДСВ. По думите му партньорството на България и Румъния в рамките на Европейския съюз дава нови възможности и за развитието на нашата общност там, се казва в прессъобщението. Симеон Сакскобургготски е подчертал важността на единението между българите, независимо дали те живеят в пределите на България, или извън нея, като е припомнил девиза на сградата на Народното събрание "Съединението прави силата". Делегацията е посетила местното училище "Свети Кирил и Методий", в което учат 450 българчета, и се е срещнала с преподавателския състав. Директорката Ана Петков е благодарила на Симеон Сакскобургготски за изпратените преди година от него книги, албуми, дискове и други материали за обучението на децата. Лидерът на НДСВ е дарил книги и дискове за учениците, чрез които те да се запознаят с историята на Родината, уточняват от централата на партията. Учителите от Банат са поставили пред Симеон Сакскобургготски няколко проблема - необходимостта от засилено изучаване на български език с включване на аудио-визуални материали, възможностите за квалификация на банатските преподаватели в България, както и организирането на ваканции на банатските деца у нас. По-възрастните ни сънародници са разказали на Симеон Сакскобургготски семейни спомени за посещение на Цар Борис Трети в Банат. Празникът е завършил с концерт на Илия Луков и Любка Рондова на площада в Стар Бешенов. Това е бил и специалният подарък от името на НДСВ за нашите сънародници, отбелязват от пресцентъра на НДСВ.
http://www.bnr.bg

==============================

Симеон Сакскобургготски бе на посещение в Румъния

Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата. Снимка: БГНЕС
Лидерът на НДСВ Симеон Сакскобургготски е отбелязал пред българската общност в Банат, че е важно сънародниците ни извън България да чувстват грижата на държавата и да има целенасочена държавна политика.
Това съобщиха от пресцентъра на НДСВ за посещението на Симеон Сакскобургготски в Румъния, където той присъства на тържествата по повод на 270 години от основаването на Стар Бешенов.
Вчера той беше на еднодневно посещение там по случай 270 години от основаването на българската колония в Румъния. Лидерът на НДСВ е бил придружаван от съпругата си Маргарита Гомес Асебо и народните представители от НДСВ Даринка Станчева и Андрей Баташов.
Българската общност в Румъния е определила като историческо посещението на Симеон Сакскобургготски в Банат, отбелязват от пресцентъра на НДСВ. Симеон Сакскобургготски е бил посрещнат официално в град Тимишоара от кмета на общината, съобщават от НДСВ.
Първата среща с нашите сънародници е била във Винга, където лидерът на НДСВ е бил приветстван от ансамбъл "Българче" с изпълнение на "Шуми Марица".
Симеон Сакскобургготски е посетил катедралата "Света Троица", построена преди повече от 200 години изцяло с дарения на предците на днешните банатци.
Самото отбелязване на годишнината от основаването на българската колония се е състояло в Стар Бешенов, уточняват от НДСВ. За посещението на Симеон Сакскобургготски там са пристигнали не само жители на околните общини, но и делегация на българите от Букурещ, от българските дружества в Унгария и Сърбия, се уточнява в съобщението.
В чест на празника е отслужена света литургия.

http://news.club.bg/159589.html

Zafálem na Matei!