44
Za banátsćite balgare pu Dárik Radio
Zafalem mlogu na Svetlana Karadžova, kujatu mi ij prodila tozi link. Ugváždem tuka tekstvete i vrazćite kantu audio-fájlete, u kujatu se hurtuva za námu. Fájlete sa u formát mp3 pa možiti lésnu i da si gji zapišiti na váša kompjuter. Reportáža ij mlogu dubre napávin ud ekipa na Dárik Rádio (http://dariknews.bg/): Donika Aleksándrova i Nina Aleksándrova, na kujatu ji zafálem za hubavata rabota.
В първия епизод на документалния им радио-филм те ни разказаха, че тази българска общност говори източен български диалект отпреди 150 години. Пишат на латиница и са католици. На банатски са превели дори Новия Завет.
В селото се намира единственото в Румъния училище "Св. Св. „Кирил и Методий", където се учи български език от 1-ви до 12-ти клас.
Има футболен отбор "Победа", с химн "Лиляно моме" и спортна площадка "Георги Аспарухов-Гунди".
За всичко това ще ви разказваме във всеки един епизод на 6-серийния радио-филм.
В тази серия Нина и Доника разказват за банатските народни носии. Те не стоят в скриновете, а се носят.
Чуйте във звуковия файл втора серия от филма "Домът на банатските българи".
В нея те ще ни разкажат за римокатолическата църква в Стар Бешенов, която според тях е имала най-голяма роля за запазването им като българи .
Именно заради вярата си прадедите на банатските българи предпочели изгнанието пред робството. Църквата е била центърът, който е обединявал винаги банатските българи. Литургията се служи само на български. Всички свещеници, които не са българи, са научавали езика. Молитвените книги са написани също на български.
Преди около 40 години свещениците са превели Новия завет на банатски език. Сега заедно с Нина и Доника ще разгледаме църквата в селото на банатските българи. Водач е кметът Георги Наков.
След това ще ви отведем в дома на свещеника, където се пази най-ценната книга на българите – „Историята на банатските българи”. Тя е от 66 страници, написана е на ръка и е на латиница. В тази книга е разказана историята на банатските българи. Тя е ползвана от известни изследователи като академик Любомир Милетич, затова сега се събират пари тя да бъде издадена на три езика –банатски, български и румънски.
Чуйте “Църквата“ - епизод последен от поредицата “Домът на банатските българи“.
Българската връзка разказва за банатските българи
2006-08-30 19:46
Документални записи за банатските българи от Стар Бешенов - Румъния направиха Северозападната ни мобилна група Доника Александрова и Нина Александрова.2006-08-30 19:46
В първия епизод на документалния им радио-филм те ни разказаха, че тази българска общност говори източен български диалект отпреди 150 години. Пишат на латиница и са католици. На банатски са превели дори Новия Завет.
В селото се намира единственото в Румъния училище "Св. Св. „Кирил и Методий", където се учи български език от 1-ви до 12-ти клас.
Има футболен отбор "Победа", с химн "Лиляно моме" и спортна площадка "Георги Аспарухов-Гунди".
За всичко това ще ви разказваме във всеки един епизод на 6-серийния радио-филм.
В тази серия Нина и Доника разказват за банатските народни носии. Те не стоят в скриновете, а се носят.
Чуйте във звуковия файл втора серия от филма "Домът на банатските българи".
Tuka za nameriti da se hurtuva za banátskata-balgarska nusija:
http://dariknews.bg/sound.php?file=82313@30%20NINA%20RADIOfilm.mp3
http://dariknews.bg/sound.php?file=82313@30%20NINA%20RADIOfilm.mp3
Банатският Нов завет на католическата църква в Стар Бешанов
2006-09-02 09:58
Това е последната серия от филма на Северозападната ни мобилна група Нина Александрова и Доника Александрова “Домът на банатските българи “.2006-09-02 09:58
В нея те ще ни разкажат за римокатолическата църква в Стар Бешенов, която според тях е имала най-голяма роля за запазването им като българи .
Именно заради вярата си прадедите на банатските българи предпочели изгнанието пред робството. Църквата е била центърът, който е обединявал винаги банатските българи. Литургията се служи само на български. Всички свещеници, които не са българи, са научавали езика. Молитвените книги са написани също на български.
Преди около 40 години свещениците са превели Новия завет на банатски език. Сега заедно с Нина и Доника ще разгледаме църквата в селото на банатските българи. Водач е кметът Георги Наков.
След това ще ви отведем в дома на свещеника, където се пази най-ценната книга на българите – „Историята на банатските българи”. Тя е от 66 страници, написана е на ръка и е на латиница. В тази книга е разказана историята на банатските българи. Тя е ползвана от известни изследователи като академик Любомир Милетич, затова сега се събират пари тя да бъде издадена на три езика –банатски, български и румънски.
Чуйте “Църквата“ - епизод последен от поредицата “Домът на банатските българи“.
Tuka možiti da čujti birova na Stár Bišnov, Gjusi Nákov i guspudin Jáni Vasilčin:
=======================================
Káj či, da se sabudimi!Šéta iz Internet idna informácija, kujatu ubážde, či s počnivanji ud dnés, 17 oktober 2006 g., za ima redica kosmičesći javlénjita, kujatu za trájat du 2013 gudina. Káj či dnés, idna strelća pulsativna ultrvioletna svetlina, kujatu varvi ud po-visoći sferi, ud Universa 2 [ni znája još kako zlamenuva tuj?] za se krastosa sas pate na Zemete, i Zemete za badi pud tejnata “ubrámba” vreme na 17 saháte, katu po-jáćite momente sa ud 10:17 saháte sutrenjta pa du 01:17 prez nušta. Varha ij u 17:10 saháte (5:10 pm). Tazi svetlina ima kača efekt usilvanjétu na emocijite sas du idin miljon pate [Uau!] Seku miselj, seku emocija, useštba, seku žélba, nizavisimu dali ij dubra ali ni, za badi usilina du idin miljon pate. Pa ud námu se išti, u tozi perjod, da mislimi sámu dubro, za námu i za planetata, i káj či tuj, kujétu za ji mislimi, za se izbadni s mlogu po-barži ud kolkutu se čekami. Fenomena ij krašten “Portála 818” i horata ud tuka dumat, či aku na tozi moment [misla či ij hurtata za 17:10 saháte] idin miljon tima ud na planetata se mislat u idno za Mir i prosperitet za sate hora ud na Zemete, to moži i da se izbadni.
posted by Nick at 2:47 PM
2 Comments:
Chekal sam da vida, dano nekuj napishi nekakaj komentar svarzan sas Darik Radio. Vida, chi nikuj ni zheli da ubadi nishtu svarzanu s tezi predavanjeta za banatskjite balgare. Kacha ga nishtu ne se dugudilu. Zashto? Dali ni mu haresva, chi u Balgarija smi puznati i prepuznati, chi smi balgare i nija? Lel sam se nasitil vekj ud tolkusi teoriji, kujatu ishtat da mu izkaret makar kakvi drugjije, samu balgare ne. As vida, chi u Balgarija mu darzhat i rachunat za balgare, taj chi ni razbirem zashto nekuj treba da si trasi korenete na drugjije mesta i vaz drugjije narudi, kujatu ni znajat i niti ni shtat da znajat za namu i s kujatu nemami nishtu obshtu? Dano mi razjasni nekuj tuj neshtu da razbera i as kakje sedat neshtata. Mozhi bi aku mi dukazhi chi nisam balgarin, da si "purdama i as kozhata" i da si trasa korena vaz drugjije naciji.
Ghaddafi ij idin megalomaniak ne po-manen ud drugjje takvizi diktatore ud tretjija svet purminali i sigashni ,kacha naprimer :Idi Amin ud Uganda,Nikolchu ud Vlashku,Mugabe ud Zimbabwe,Asad ud Syria i.t.d.Da ni zabravimi i ondzi ud Severnata Koreja kojtu mu plashi sas strashnite mu uruzhija u dneshnotu vreme.No zarad chi naj-gulemata supersila na sveta se-j ubarkala u ninuzhni vojni sas arabete ij trebalu da se pumiri sas tozi nivaljan chelekj,sam tolkus makar za da si upazi tila.Grubijanina ij usetil vajda pretiskata ud embargoto na negvata darzhava i na negu lichnu(le kako ubichet naj-vishe takvizi ludi hora aku ne da se mateherat napredj sveta i sate da gji falati)i za tuj ij udlachil da se izpuveda i pukuri.Ama toj ne se umenal nikak(le se duma leoparda nimoj da si umene petnata)i idin dukaz na tuj ij kakje se vlada sas drugjjete.Pravi ali riche neshtu kuje stori nekakva diplomatska kriza i sled tuj ishti danaci za da prestani.Izvestnu ij kakje stuje rabotata sas balgarskjite medicinskji sistri i dokture kuja ud mlogu gudini rubuvat ubedeni za zarazvanji na dicata sas AIDS i chekat krajnu razrehenje na tejnata agonija.Da se molimi takvizi vladance da nemem vishe.
Post a Comment
<< Home