Saturday, December 23, 2006

92

Réku da vu izpeja neku pesma za Kolada, dano dubáva neku vrej...

Na saláša vaz Betlema

Na saláša vaz Betlema,
Páša hubava tám ima,
Oscete tám kárejmi,
S tazi svirća svirejmi.

Oganj tám za nakladémi,
I vaz négu za se-utagnimi,
Zašto gulema-j stućta,
A dripava-j bundata.

Zato Mišku nusi darvu,
Nide báve, negu barzu,
Vikaj s tébe bujtáre,
Kojtu ud stućta ni máre.

Prepravi se na pać Máću,
Ti baldazu muja Nácu,
Kurka dáj u turbata,
Sládka-j ud néja čurbata.

Idno jágne za naráma,
Bakal s vinu ud Zabrána,
Dve ali tri pléšći mesu,
Ima dosta du sélu.

Stani bráte, ti Ilija,
Ljutu namaži kučija,
Či deléku za idimi,
Čudesá da vidimi.

Hájda brájće da varvimi,
Dárve nášte zanesémi,
Na krále ud nebeto,
Ditenče božji svetu.

A ti Luku zami gájda,
I s námu brájće sigá hájda,
Pa pusviri véselu,
Sigá da čuj tuj sélu.


Hej pastire...

Hej, pastire, kako-j tuj,
Détu se tuka blizu čuj?
Tozi glás beš ángjelsći,
Tuka-j ángjel nebésći.

Ás udkole tuj slušem,
Ni šta da vu sabuždem,
Misla, dicáta pejat,
Megju tej se veselat.

Al’ uscete izbleja,
Da gji smira ni smeja,
Sate na gás stánaja,
Glavite si dignaja.

Bože, mili, kako-j tuj,
Mislil sam se ás na tuj.
Briga sam si ás gudil,
Za tuj sam vás sabudil.


O badžanáku Gargule

O badžanáku Gargule,
Drágji ti, moj tizule,
Čudu sam ás sanuval,
S idin ángjel hurtuval.

Toj na méne-j ubáždel,
Ci Isus dnés se-j ráždel,
Za udkupi Toj sveta,
Ud véčnata pedépsa.

Pitajmi sámu Matija,
Toj znáj dubre Biblija,
Za ubádi náj-bolja,
Sigá-j u dubra ole.


Ni viditi li dzvezdata

Ni viditi li dzvezdata,
Varhu unazi sejata,
Tá tulmáči Pismotu,
Za ubádi novotu.

Na tozi svet za dodi,
Mesija za se rudi,
U Betlema na juga,
Za udkupi náruda.

Za tuj sigá barzajmi,
Sate hora prebrájmi,
Tuka da s-hurtuvami,
Náj dubre da-j slágami.


Dubre duma Matija

Dubre duma Matija,
Námu se-j rudil Mesija,
Tuj ubážde dzvezdata,
Détu-j varhu sejata.

Ni sveti za bedevá,
Táme unaze dzvezda,
Tá neštu zlamenuva,
Námu sinca upatva.

Za tuj da utidimi,
U sajata flezimi,
I tám za namerimi,
Kogu nija trasimi.

Du sejata stignajmi,
Na red sinca fleznajmi,
Seći da se pukluni,
Dara dole da gudi.


Ás za fleza náj-parvi

Ás za fleza náj-parvi,
Zako sam ás náj-stári,
Na zemete za klékna,
I taj za se pukluna.

Dubre-j rékal Matija,
Ci tuka-j náš Mesija,
U jáslite toj liži,
Srede dvete živini.

Jala brájće, ditenče,
Kaćé revé milenče,
To za umré ud stućta,
Za mu dám’ ás bundata.

Šile čarnu ás dávam

Šile čarnu ás dávam,
Náj-dubélu, ni váram,
To sled méne-j hodilu,
Leb un méne-j dubilu.


Sirmá ás kako da dám

Sirmá ás kako da dám,
S kako da gu zarádvam?
Imam málku sirenji,
Za prejémi ud méne.


Ás náj-mládu bujtárče

Ás náj-mládu bujtárče,
I biz májća saráče,
Imam svirća hubava,
Za mu ja ás hariža, hariža.


Iláti pukulence

Iláti pukulence,
Molimi se milence,
Da námu dadé Mesija,
Mir, blágusov négvija, négvija.

Zdráv rudéni ti mládi,
Udkupitelj náš drágji,
Ud horata zlo mani,
Ud grej zámanj gji bráni, gji bráni.

U mir dáj da-s imami,
Da se ni uvredvami,
Tébe Boga milvami,
U Ráj idnaž rádvami, rádvami.


Iláti, o, sinca, iláti dicá

Iláti, o, sinca, iláti dicá,
Vaz jáslite u sirumáškata seja,
Da viditi u tazi nošt presveta,
Kakva Rádust stori nebésći Baštá.
U jáslite gladejti i u sejata,
Kako se pukázva u svetlust jásna.

U čisti pilni, božánsku dite,
Sas mlogu-j po-milnu ud ángjelete.
Na senu i pleva, e tuka liži,
U Jozef s Marija sas rádust vidi,
Pastire pubožni ji slávet s molbi,
Nebésćite duhve ji fálat s pesmi.

I mleku i máslu, pastirsku dite,
Sas rádust gji u sajata dunisé,
Sas hubava oška idno košinče,
Sas cveći naćičinu idno jáganče,
Klaneti se i mu s pastire nija,
Kažeti mu fála za satu sigá.

1 Comments:

Anonymous Stepan Velchov said...

Bej, Miki, ustaren betlemash, zafalem za koladnite pesmi. Zhalnu mi ij, ama moja manenija ij izel sate vrejta, taj chi aku imash ole, za te prekana s idno paharche rikjiija. Aku ne, za ti dama mojtu shile charnu, ali kurkata da ja baknish u turbata, chi ij sladka ud neja churbata...

9:23 PM, December 24, 2006  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home