Sunday, December 10, 2006

85

Klasácijata na Nick
(1)

Aku bi me pital nekuj za idna klasácija na náj-hubavite pesmi, ni bij mogal da napáva idna istenska klasácija, tojest sas parvu mestu, drugu mestu i t.d. A bij spumenal sámu taj, pesmite, biz da páva rázlika megju tej. Ama sam cigurnin, či ni bi mogalu da fáli tazi na Omega, "Gyöngyhajú lány" (Girl With The Pearls In Her Hair ) i mlogu se rádvam či sam ja nameril u originál i moža da ja pudela s vás. Istu taj, néma kaćé da fálat ud tazi klasácija pesmi na Bjelo Dugme, ali na Phoenix, ama niti Hendrix, Janis Joplin, Led Zeppelin, Deep Purple, Rainbow, Whitesnake, Doors, Ozzy, Rolling Stones, Santana, Yes, Pink Floyd, Uriah Heep, Marillion, Metallica, Nightwish, Within Temptation, Epica i t.d. Se nadevam, za nji dodi i na tej reda...

http://www.vbox7.com/play:dcb55040?


Gyöngyhajú lány

Egyszer a nap
Úgy elfáradt
Elaludt mély
Zöld tó ölén
Az embereknek
Fájt a sötét
Ô megsajnált
Eljött közénk

Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán

A hajnal kelt
Ô hazament
Kék hegy mögé
Virág közé
Kis kék elefánt
Mesét mesélt
Szép gyöngyhaján
Alszik a fény
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta ég
Mély tengerbe ér
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán

Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta ég
Mély tengerbe ér

Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán

Mikor nagyon
Egyedül vagy
Lehull hozzád
Egy kis csillag
Hófehér gyöngyök
Vezessenek
Mint jó vándort
Fehér kövek

Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között

Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között
=========================================
Girl With The Pearls In Her Hair
(Pearl haired girl; Pearls in her hair)

One day the sun became so weary
Lay down to sleep in the depth of a green lake
The people have suffered from the darkness
She felt sorrow and came among us

Yes, there came a pearl haired girl
I dreamed or it was perhaps real
So the earth and the sky became
Green and blue, as it was once upon a time
Yes there came a pearl haired girl
I dreamed or it was perhaps real
La La La...

The dawn broke and she returned home
Behind blue hills, among flowers
Little blue elephant told and told the tale
On her beautiful pearl hair the light sleeps

Yes, there lives a pearl haired girl
I dreamed or it was perhaps real
Pearl hair since, long ago
Has been living in the deep see
Yes, a pearl haired girl lives
I dreamed or it was perhaps real.
La La La ...

When you feel so all alone
A little star will fall down to you
Let snow-white stars guide your way
Like white stones the good wanderer.

Yes, rise up pearl haired girl
I dreamed or it was perhaps real
She awaits us behind a little pearl
Between the sky and earth

Yes, rise up pearl haired girl
I dreamed or it was perhaps real
She awaits us behind a little pearl
In between the sky and earth
=========================================
A za Omega, kako moža da ubáda. Ij idna ud náj-puznátite madžersći rock grupi, sazdádina prez 1962 g. u Budapéšta. Gulemija uspeh sa gu imáli sas albumaete 10,000 Lépés (10,000 Steps) (1969) i Éjszakai Országút (On the Highway at Night) (1970). Pesmata ud 1969 g. "Gyöngyhajú lány" (The Girl With Pearls in Her Hair) ij stánala tejna parvija meždunarodin hit. Scorpions sa ja peli i tija s imetu "White Dove" prez 1995 g. Sétnija album na Omega, Égi jel ("Celestial Sign"), ij ud 2006 g.
[Sate pesmi na Omega za gji nameriti tuka
http://www.grammy.ru/music/mcatalog.php?act=list&singer=Omega]
Za tejnotu ime ij vazan i idin mlogu interesin film na György Szomjas, Kopaszkutya (The Bald Dog, 1981 g.) sas grupata Hobo Blues Band. Aku já imati prelegata da gu viditi, vu gu prepuračvam guraštu...
http://www.ostbeat.de/OmegaLP.htm http://www.gammapolis.de/
=========================================
Kaćé da namerimi trasena pesma
Náj lésnotu: za utidimi na http://www.allmusic.com, za se registrirami – registrácijata ij bizplátna – za pusnimi trasenji na sájta sas imetu na pesmata i za preslušemi rezultátite. Kugátu ni znájmi zaglávjetu, a sámu část ud teksta na pesmata, za utidimi na www.google.com. i tám, u puljétu za trasenji za napišimi častta ud teksta kojtu gu znájmi, sled tuj za ustávimi idno páznu mestu (space) i za napišimi +lyrics: Naprimer ”O, baby, baby” +lyrics. Za razglademi namerinite rezultáte, za si zapišimi imenata na izpalnitelete kujatu náj-više se dubžvat du teksta na pesenjta, posle za utidimi na www.allmusic.com i za trasimi tezi izpalnitele.
=========================================
Za po-marzelivite, ima još idna solucija, mlogu elegántna! Za si iztagliti ud tuka
idin plug-in za Winamp (dubre ij da imati Winamp versijata 5) i aku vu ij utorin interneta, u momenta u kojtu uguditi za da slušeti idna pesma, to za možiti da viditi homa i teksta. I sled tuj možiti da si eksportirati teksta na kompjutera. Rábuti za više ud 80% ud pesmite kujatu sam gji probal!

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home