Sunday, September 16, 2007

175

Putékče krénva-ud moja prág –
Bizkrájinu, ugradénu s treva.

Pretaglin, ás, ud tozi ráj
Pu néj za treba da varva.
Da si vleča-izmurén’ peti
Durdi po-gulem pać za stigna,
Sabrál stapunći i saništá...
A posle nakade? Ni znája!
(J.R.R. Tolkien)========================================
Idin sélenin sedi sadnič na stolčitu ud napreć kašti i se rádva na véčarnata ladina. Pukraja ij bil pate, kojtu ij menuval u sélutu. Idin čeleć, kojtu ij menal pu tuka, ij videl sélenina i si duma:
– Toze čeleć sekać ij idin marzeliv, pu cel denj sedi sadnič na stolčitu i ni právi ništu...
Sled málku ij menal drugji patnić. Toj si ij rékal:
– Toze čeleć sas cigurnust ij gulem ženkár. Sedi tuke, na stolčitu i debni da menat mládite mumi, za da se zakáčva u tej.
Náj-posle, ij menal i tréćija patnić. Toj si ij mislil:
– Toze čeleć sekać ij idin rabadžijin. Prez celija denj ij rábutil, a sigá se rádva na zaslužinata udmora...
Istenata ij tazi, či ni znájmi gulema rabota za sélenina, kojtu ij sedel sadnič na stolčitu. Ama možimi da ubádimi mlogu za trimata patnici: parvija ij bil idin marzeliv, drugjija, idin hargjev i kuvárin čeleć a tréćija, idin rabadžijin.
Satu, kujétu ji misliš ali ubádiš, hurtuva za samija tébe; osubitu kugátu precenevaš drugjijete...
(Pu Bruno Ferrero)

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home