Thursday, January 18, 2007

105

Istenska ljubov
Za Moses Mendelsohn (1729-1786), kojtu ij bil dedu na pručutija nemsći kompozitor Felix Mendelssohn, u nikakaj slučaj ne mogalu da se ričé, či ij bil hubanći maž. Udvan či ij bil dosta manen, toj ij imál i idna garba na krasta. Idin denj toj ij pusetil idin targovic ud Hamburg, kojtu ij imál hubanka deštere na ime Fromet Gugenheim. Toj ij imál 33 gudini, a tá 24. Moses biznadeždnu se ij zalibil u néja. Ama na Fromet nikak ne ji blo za négu, kátu ne bil nikak hubanći. Kugátu ij dušlo vremeto da si utidi, Moses ij sabrál kurážija i se ij izkáčil pu salbata du stájata ji, da proba za sétin pać da hurtuva s néja. Tá ij blá tolkuz hubanka, ama mu ij napalnivala sarcito sas taga, zaštotu ne štela niti makár da gu puglade. Sled katu ij probal po-više da hurtuva s néja, Moses, sramežlivu, ja ij pital:
- Vervati li, či ženitbite sa upredeléni na nebeto?
- Dá, mu ij udguvorila tá, s pogleda zabit u zemete. Ampa vija?
- I ás vervam tuj neštu. Tám gore, na nebeto, kugátu se rážde seku idno monče, Bog mu ubádi, za kujé mumiče za se užéni. Kugátu sam se rudil ás, Bog mi ij pukázal mojta badešta žina, a sled tuj mi ij rékal: “Ama tojta žina za badi garbava”. Uplášin, sam izviknal: “O, Bože, žina sas garba, tuj ij istenska tragedija. Mola te, Bože, dáj na méne garbata, pa ustavi ja néja, néka tá da badi hubanka”.
Tugázi Fromet si ij izdignala glavata i gu ij pugladela u učite, kača gá ji ij dušal napámeć neku udkole zabrávin spomen. Si ij utagnala rakata kantu rakata na Moses, a po-kasnu ij stánala négvata žina. Tija sa se užénali prez juni 1762 g. i sa imáli 6 dicá
========================================
Sachi
Skoru sled katu se ij rudilu tejnotu brátelče, manenata Sachi ij počnala da si moli rodnicite da ja ustávat samá s menanotu. Tej ne ji báš blo da ja ustávat, zaštotu gji ij blo stráj čitirigudišnata sistrička da ni mu naprávi neštu, sa se bujáli, či lel vájda ij revniva, pa da ni ji udári ali da mu naškodi s neštu, i za tuj ni sa šteli da ji izpalnat žélbata. Ama skoru sa sapćásali, či tá ne pukázvala priznaci za revnust, a naprotiv, se ij utnásela mlogu hubanći kantu manenotu brátelče. A tejnite molbi, či da ja ustávat samá s néj sa stánali sé po-časti. Náj posle rodnicite sa rešili da ja pusnat da sedi málku samá sas manenotu. Tá ij flezala u stájata, ij pretorila vratáta taj, či kurioznite rodnici da možat da ja vidat, i se ij navéla kantu tejnotu brátelče. Pa mu ij pušapnala na uhotu:
- Brátko, ubadi mi, kaćé izgladva Bog? Či ás véć sam počnala da zabrávem...
(Dan Millman, filosof ud XXI-ja vek)
========================================
Idno monče ij štámpalu idna svetica a učitela ji ij pital:
- Tuj ij neštu mlogu interesnu. Ubadi mi, kako štámpaš?
- Práva portret na Boga.
- Pa lel nikuj ni znáj, či kaćé izgladva toj.
- Gá si svarša sveticata, sate véć za znájat...
========================================
Stapunći pu brega
Idna nošt idin čeleć ij sanuval idin san. Ij sanuval, či varvi pu morsćija bregj z Boga. Pu nebeto sa se pukázvali sceni ud négva žuvot. Za seku idna scena, pupeseka ud na brega sa s videli pu dvá reda stapunći – idnata négvata a drugata – na Boga. Kugátu e ij zavaršila sétnata scena na nebeto, toj ij pugladel udnovu kantu peseka i ij zabelezal, či vidi sámu idin red stapunći. Istu taj ij zabelezal, či tezi sa bli náj trudnite i tažnite migve ud négva žuvot. Tuj gu ij zabunalu, ij toj ij pital Boga:
- Bože, ti si mi rékal, či kátu ás sam rešil da te sleda, doveka za varviš sas méne, ama sam zabelezal, či u náj-trudnite za méne momente ud žuvota, vida sámu idna sled ud stapunći. Ni razbirem, zašto si me napusnal, báš tugázi, kugátu sam imál náj-gulema nužda ud tébe.
A Bog mu ij udvarnal:
- Čadu mujé bizcennu, ás te ubičem i nikade néma da te napusna. Tám, kadetu si videl sámu idin red stapunći, sa momentite, kugátu sam te nosil na race...
(Nizvestin ávtor)
========================================
Aku bij započnala žuvota udnovu
Bi si puzvulila da greša po-više sledvaštija pać.
Bi žuvela po-spukojnu.
Bi pustapvala po-glupavu, udkolkutu sigá.
Bi zala na serjoznu po-málku neštá.
Bi se uvervala po-više u sréćata.
Bi patuvala po-više.
Bi izkáčila po-više planini i bi prepluvala po-više téči.
Bi jála po-više fagjilált i po-málku bob.
Moži bi bij imála po-više istensći problemi, no po-málku izmislini.
Cigurnu sti razbráli, či sam ud horata, kujatu žuvejat razumnu i zdrávu - denj sled denj, sahát sled sahát.
Dá, sam si prežuvela mojte zvezdni migve.
Aku bij mogala da žuveja udnovu, bij izžuvela po-više takvizi momenti.
U saštnust, bij se probala da néma ništu drugu. Sámu miga.
Idin sled drugji. Umestu da izžuvevam tolkus mlogjije gudini denj sled denj.
Sam blá ud unezi hora, kujatu nikade ne krénvali na pać biz termometar, parazov i parašut.
Aku bij mogala da započna satu udnovu, sledvaštija pać bi patuvala po-léku ekipirana.
Aku bij mogala da si započna žuvota udnovu, bi hodila bosa ud ránna proleć pa du kasna jésenj.
Bi tancuvala po-više.
Bi se hozila na po-više vartéže.
Mi nabrála po-više margaretći.
(Tozi citát, u originál, ij ud Don Herold; no u internet za gu nameriti prepisan ba na Jorge Luis Borges, Nadine Stair ud Louisville, Kentucky, katu ij blá 85 gudišna ali na Brother Jeremiah).

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home