444

Pate

Idin mlád učenik si ij zapital idin denj učitela:
— Koj ij pate?
— Toj ij napreć tojte oči.
— Pa ás zašto ni gu vida?
— Zaštotu se misliš na tébe.
— Ampa vija, viditi li gu?
— Durdi gladeš na neštáta ud dve starni i dumaš: „ás ni vida“ i „ti vidiš“, toja pogled ništé se umené! – mu ij udvarnal učitela.
— Zlamenuva, či pate moži da se vidi sámu kugátu néma „as“ niti „ti“?
— Ej, kugátu néma niti „ás“, niti „ti“, koj za išti da gu vidi?

* * *

Prastene

Idin cár si ij vikal mudrécete i nji i kázal da mu naprávat idin prastenj, i na négu da gravirat idin nádpis, kojtu da mu pumága u trudnite momente ud žuvota i da mu nanáse na pámeć dubrite momente, kujatu gji ij izžuvel.
Dalgju vreme sa mislili mudrécete i katu náj-posle prastene ij bil gutov, na négu ij mogalu da prečetéš slédnotu: „I tuj za izmené!“

* * *
I dve balgarsći pesmi sas Delia Mirčov