Monday, September 01, 2008

311

Misla, či sti se varnali ud otpuska, pa vájda imati ćéf da četéti. Zarad tuj, ugvádem tuka nekolkus materiále, kujatu za si namerat mestotu kolku skoru i u "Bibliotekata".
Ama parenj išta ud své sarci da zafálem na Jáni Négjva, kojtu ij prodil mlogjije interesni - i redći - materiále. Dano da mu G. Bog darži naráva!

Zs. Trocsányi
The legal status of the Bulgarian colonies in Transylvania
[1985]
http://www.mediafire.com/folder/c789b6877c9a5d7cab1eab3e9fa335cac413c37675ad7e38

Natalia Rashkova
Carkovni pesni na banatskite balgari
[2001]
http://www.mediafire.com/folder/c789b6877c9a5d7cab1eab3e9fa335ca01038e6ffdb2b6c8

Péter Király
Die Čiprovecer in Ungarn
[2002]
http://www.mediafire.com/folder/c789b6877c9a5d7cab1eab3e9fa335ca5a417d541cb88fe4

Katerina Karabencheva
Etnokulturna identichnost na banatskite balgari v Rumanija
[2005]
http://www.mediafire.com/folder/c789b6877c9a5d7cab1eab3e9fa335ca143dc77629c32913

Asenovo - 100 gudini
[1992]
http://www.mediafire.com/?yzj1blsnlix

Kalciov Constantin
Repertoriu arheologic Dudeştii Vechi
[1999]
http://www.mediafire.com/?4fddtmyceee

V. Simionese
La toponymie bulgare - Dudeştii Vechi
[1978]
http://www.mediafire.com/?xvmww9lkpzc

V. Simionese
La toponymie bulgare - Breştea
[1979]
http://www.mediafire.com/?fltdw20gddn

V. Simionese
La toponymie bulgare - Vinga
(Pu kopija xerox, ni se báš vidi!)
http://www.mediafire.com/?0mwwhl20tym

Karol Telbizov
Balgarski targovski kolonii v Transilvania
[1984]
(Idna dosta redka kniga, otu ij blá napičetina u sámu 500 broja)
http://www.mediafire.com/?fzc31go1tyw

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Ga za turis emisijata ud na radio?

12:15 PM, September 02, 2008  
Anonymous Anonymous said...

Rabotata sas mestnite imeta ud Bišnov ij mlogu interesna, i ne sám či nekuj ij bil kurážin da piši u Vlášku pu vremeto na komunizma za náštu sélu.Ima i drugjije takvizi razfarleni pu različni spisánija,ás sam videl udkole idna studija napičetina u "Studii de istorie a Banatului"(misla 1972) di ima idna rabota za idno po-kasnu presélvanji na palćene u Bišnov,pa bi trebalu i tuj da se putrasi u bibliotećite ud nekuj(Sadarže pismá na latinsći ud misnika Kukurov).U svazka sas imetata izjásnéni ud Simionese misla či nisa sate taj lésni za razbirenji.Naprimer krájnata mala "Zábran váruš" máj cigurnu ij nazvána taj či ij srešte "Zabrána","Bruždenete" dali varvi ud treva détu dáva bruždosana fárba?Mačnu ij za vervanji,a "Vakánda" ni náj izgladva či izlezva ud "vacant".Pukraj tuj nisa prebráni báš sate imeta,aku se pumisla málku na barži moža da spumena:"Na Čatále"-di kanále se sliva u Rángata i právi čatálj napreć da flezi u sélutu,"Darvenija Most"-makár či ne bil više darven ali sé na parvotu mu mestu katu smi hodili da se kapimi katu smi bli dicá,"Pétalata"-išušén krivulj na Rángata pukraj železnija pać kantu Smikluš,"Pišturite"-trápišta ud van sélu pukraj Grobištata na Mugjilata ud di sa zemeli nášte dedve zeme da si nabivat kašti,"Pusta Štić" izláz kantu Njeraf,"Burvata Mugjila","Šunkulova Križ" itd.Treba idin náš čeleć da se uluvi sas tuj i da-j upiši po-na drébnu na náša jazić durdi ima stári hora još kuja pántat,či le vidimi kako ij dustignalu sélčitu Telepa za kujétu sigá moži sám da četémi.
J.N.

9:35 AM, September 06, 2008  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home