Monday, February 06, 2012

675

Emisijata TV Arád ud 4 február 2012 g.

5 Comments:

Anonymous Anonymous said...

postoji li palcenski rijecnik???

6:35 PM, February 06, 2012  
Anonymous IvAnKa said...

1. Још не постоји такав речник.
Du kolkutu se znáji, néma još idin "«palćensći» rečnić".
Ima interesni opite svazani s leksikata na BANÁTSĆIJA BALGARSĆI JAZIĆ, kaćétu sa na primer trudbite na prof. Stojko Stojkov: "Banátskija govor" (1967 g.) i "Leksikata na banátskija govor" (1968 g.)... ima i drugjije pisanjéta...
Idin rečnić na ban. bg. jazić bi bil nužin... makár za badeštite pukulénjéta. Zaštotu ima, fála Bogu, još balgare-palćene, kujatu si učat dicáta na tozi jazić. No, za žálust+učudvanji, ima i balgare-palćene, kujatu sa si zatájali ali zanimáreli identiteta, pa u tej ban. bg. jazić ij dustignal da badi véć "martav jazić", zaštotu ni sa si naučili dicáta da hurtuvat (makár) na tozi jazić... kako pa da hurtuvam tugáz, u tezi situáciji, za čatenji ali pisanji na tozi jazić...
Quo vadis, ban. bg. jazić?
Za nekuja - dubližvanji kantu knižovnija bg. jazić (kaćétu ij, na primer, za banátsćite balgare ud BG),
za drugjije - dubližvanji du rumansćija jazić (balgarete-palćene ud rumansćija Banát),
za tréćije - dubližvanji du srabsćija jazić (bg.-palć. ud srabsćija Banát),
za čtvarti - pretupevanji, prez nipuznávanjétu na tozi ban. bg. jazić, dáklem za tezi ud tazi čtvartata kategorija ij idin "čužd" ali "martav" jazić...
Ima još paradoksi... no za tej sam pisala pu neštu u tozi blog, a, po-udkole, i u spisánjétu "Literaturna miselj".
Tolkuz zasigá!

2. Spured či tozi post ij pud emisijata na TV Arád, se dupáde da napiša 2-3 hurti za néja. E gje tezi hurti: "Finis coronat opus"...

10:28 PM, February 06, 2012  
Anonymous Anonymous said...

Hvala na odgovoru, nisam razumjela 100%, ali uglavnom jesam.
PS: ja sam polu Bugarkinja, ali ne znam palcenski jezik.

5:05 PM, February 07, 2012  
Anonymous Anonymous said...

pa kako se zoves duso?

zasto ne kazes?

ot dakle si?

7:55 PM, February 14, 2012  
Anonymous Anonymous said...

sad sam tek procitala. zovem se irena, zivim u njemackoj. mama mi je bila iz konaka.

8:11 AM, February 29, 2012  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home