359

Sréćna Novata 2009 gudina!

Idin manen pudárak za Nova Gudina: dvete knigčita u kujatu sam sabrál nekolkus ud tekstvete publikuvani du sigá u bloga.

http://www.mediafire.com/?ebs2yv2gjn9

http://www.mediafire.com/?moijyzgbnyw

Zafálém na Stépanku Velčov za korekturata i na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija za izdávanjétu.

========================================

Idin ud nášte prededve se ij vráštel u Bišnov ud na pazár. Ij bil čéć u Timišvár, da si purdedé čarvénija pupér. Ama se ij slučilu taj, či kučijata mu se ij zabila u kalta i gu ij ulála nuštta iz pate. Si ij rékal, či šté-ništé, za treba prenuštuva blizu du guričitu ud Nivlin. Ama náj-više mu ij blo zlo, zaradi či ne si zal sas négu mulitvenata kniga; pa se ij bunal, či kaćé za préminé nuštta biz da moži da si ubádi mulitvite. No sled katu se ij pumislil málku, ij rékal taje:
— Bože, sam naprávil idna gulema prusija. Ucutre sam zabrávil da si zama sas méne mulitvenotu knigče, a pamećta mi ij tolkus slába, či biz niji ni pámta niti idna ud hubanćite mulitvi. Zaradi tuj, etu kako za napráva: za izubáda celata ázbuka mlogu bávnu, pet pate na red, a Ti, kojtu puznávaš sate mulitvi, za ujdiniš sluváta u huritite kujatu ás ni gji pámta.
Katu ij čul tuj, Bog ij rékal na négvite ángjele:
— Ud sate mulitvi kujatu sam gji čul dnés, tazi ij náj-hubankata, zaštotu ij dušlá ud idno čistu i iskrenu sarci...

========================================

A sled katu tozi stárca ij ustarel još po-više, ij mogalu da gu čuš kaćé se moli:

— Bože, te mola da mi uprustiš tri gulemi grehve: parvija ij tozi, či sam hodil na pubožnust (prelerináž) da te trasa iz mlogjijete čarkvi ud pu sveta, biz da si dáma isáp, či ti si doveka na sekade; drugjija ij tozi, či mlogjije pate sam Te molil da me pumogniš, zabrávejći, či Ti se grižiš za méne s mlogu po-hubeve ud kolkutu ji práva samija ás; a tréćija greh gu práva báš sigá, katu Te mola za uproška, makár či dubre znája, či sate nášte grehve sa uprusténi s mlogu napreći nija da gji izvaršimi...

========================================

Horata ud náštu sélu sa bli mlogu vervašti. Taj ij bil i Gjurka. Toj tolkus mlogu ij ubičel Boga, či ij počnal da verva, či néma nikuj na sveta kojtu da Gu ubiče po-više ud négu. No Guspudin ij prečal u négvotu sarci, pa idin denj mu ij rékal:

— Stani utre ránu, pa viž kako právi toja kumšijin. Toj ij mlogu vervašt!
Stánal ij Gjurka sutrenjta ránu i vidi, či négva kumšijin, kojtu ij bil mlogu sirumáh, ij ubádil idin „Bože“, sled kujétu ij upregnal kone u pluga i prez celija denj ij vrál iz utáre. Večera, napreć da légni, ij spumenal još idnaš imetu na Boga.
Katu ij videl tuj, Gjurka si ij rékal: "Kaćé moži toze sélenin da badi gulem vervašt? Lel prez celija denj sámu ij rábutil". No Bog udnovu ij purdumal kantu Gjurka:
— Utre ránu naplani idna kova sas mleku pa ja šétaj iz sélutu, biz da razlejéš niti idna kápka.
Na utre Gjurka ij naprávil taj, kaćétu mu se ij ubádilu. Večera, Guspudin gu pita:
— Kolku pate si si spumenal za Méne prez celija denj?
— Prepuznávam, Bože, či niti idnaž. Lel sam bil tolkus zajat da se briguvam, da ni razleja kovata s melku.
— Vidiš li? Kovata s mleku ti ij ujala sata miselj i ti si zabrávil za Méne. No viž tozi sirumáh kojtu, makár či treba prez celija denj da rábuti za da si izdarže familijata, si spumené za Méne dvá pate na denj...

========================================

Náša sélenin ij imál i idin drugji kumšijin, gulem artist, piktor. Kača seku artist, toj ne náj hodil u čarkvata. Ama tuj nizlamenuva, či si ij zatájval katoličánskata vera ali či ne verval ud své sarci u Boga. Dušlo ij vreme da ustarej i toj, i ud kolkutu ij ustareval, ud tolkus po-više mu se ij štelu da utidi da se izpuveda makár idnaž, napreć da umré. No du na sétne ij rešil, či kátu prez celija žuvot ne náj stepel na misi u čarkvata, néma kako da trasi niti sigá.
Négvata žina gu ij videla či ij zabunat, pa gu pita:
— Ábe, pa ti báš si izfircel? Ištiš da umréš taje, niizpuvedan?
— Znáš kako? – ji ij udguvoril toj. Moja zanaját ij bil pikturata i treba da prepuznáš, či sam bil idin mlogu dubar piktor. Zanajáta na Boga ij da uprášte, i aku i toj si varši pá taj hubeve zanajáta kaćétu méne, zlamenuva či néma ud kako da me ij stráj...

========================================

Se znáji, či aku se moliš ud své sarci, Bog za ti izpalni žélbata. Taj ij mislil i idin drugji náš sélenin, kojtu si ij rékal, či išti da badi mlogu bugát. Taj či, idin denj ij počnal da se moli na Boga, da gu naprávi bugát. Vreme na déset gudin toj se ij molil denj za denj, no biz niti kakaj rezultát. Sled tuj, ud idnaž ij razbrál, či materiálnotu bugátstvu, noscete, ni zlamenuvat ništu uistena. I rádusin, ij počnal da si žuvej spukojnu žuvota i da se rádva na seku idin mig. No idin denj napreć négu se ij javil idin maž, uvit u svetlina, kojtu kača gá ij bil naprávin ud zlátu:
— Koj si Ti i kako ištiš ud méne?
— Ás sam Boga, na kojtu si se molil vreme na déset gudini denj za denj. Sam dušal da ti izpalna molbata.
— O, Bože, ás sigá sam puznál véć istenskata rádust na žuvota i sam si izgubil sekakva žélba da stána bugát. Si dušal kasnu, mlogu kasnu... Ubadi mi, zašto si zakasnel tolkus?
— Za da ti ubáda istenata, ti si se molil taj hubaći, redovnu i ud své sarci, či si zavredval da stániš bugát. No taj kaćétu Ás te ubičem tolkus mlogu, sam štel da ti dáma istenskotu bugátstvu, kujétu ij vatrešnija pukoj, pa zaradi tuj sam rešil da pučekam málku...
Vija kako misliti? Ištiti da vu se izbadni homa žélbata, ali bolja za pučekati još málku?...

========================================

Bába si pita unuka:
— Moliš li se seku véčar?
— Dá, bábi!
— I seku sutirna?
— Sutirna ni, zaštotu sutrenjta ne me stráj ud tamnotu...

(Adaptáciji pu Anthony de Mello)